"simulação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاكاة
• تدريب على

Isto é uma simulação de uma hemorragia arterial — vão ver sangue — ao dobro da pressão arterial humana.
الآن هذه محاكاة لنزيف شرياني ـــ إنذار بوجود دماء ـــ عند تطبيق ضعفي الضغط الشرياني البشري.

Enquanto cientista, fui o comandante duma simulação de Marte da NASA no ano passado. Enquanto artista, crio arte multicultural e comunitária por todo o planeta.
كعالم، كنت قائد الطاقم لبرنامج محاكاة المريخ بناسا العام الماضي، وكفنان، أخلق مجتمعًا فنيًا متعدد الثقافات حول العالم.

E porque não os processos estocásticos, a programação linear, ou a simulação de fluidos?
ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟

haverá uma simulação de incêndio hoje às 15:05.
سيكون هناك تدريب على اطفاء الحريق اليوم الساعه 03:

Em Bodega Bay, esta manhã, um bando de corvos atacou um grupo de crianças que estava a sair da escola durante uma simulação de incêndio.
فى خليج بوديجا هذا الصباح أسراب كبيرة من الغربان هاجمت مجموعة من الأطفال أثناء مغادرتهم المدرسه بعد تدريب على مكافحة النيران

Isto não é uma imagem, é uma simulação de um computador do que sempre pensámos ser o horizonte dos acontecimentos em volta de um buraco negro.
هذه ليست صورة، هذه محاكاة بالحاسوب لما كنا نتصور دائمًا على أنه أفق الحدث.

É quase como se estivesse a executar uma simulação de realidade virtual da acção da outra pessoa.
انها كما لو أنها تؤدي محاكاة عملية لواقع تصرف الشخص الآخر

Quando é que uma simulação de personalidade se torna o átomo doloroso de uma alma?
متى تصبح محاكاة الشخصية هى الحقيقة المرة للروح ؟

E ao que parece venci a vossa simulação de fuga!
ومما يبدو أقول أنى هزمت محاكاة فرارك الصغيره

Treino intensivo, combate corpo-a-corpo, simulação de voo.
تدريب مُكثف، قتال بالأيدى، نظام محاكاة الطيران.

Passei-a por um programa de simulação de envelhecimento.
قمنا بأستخلاصها من منزله المتواجد تحت الأرض سادخلها في برنامج محاكاة الشيخوخة

Tem bons conhecimentos de informática avançada e simulação de física de partículas.
إنه بارعٌ للغاية في إستعمال الأدوات الحاسوبيه المتقدمه و محاكاة فيزياء الجسيمات

Por isso, hoje vamos testar as vossas capacidades numa simulação de combate.
لذا، اليوم، ستختبر قدراتك إنها محاكاة لجزء من الاشتباكات بالنيران

Mas hoje, veremos do que ele é capaz. Teremos uma simulação de combate.
لكن اليوم هو يوم الحسم، مع محاكاة لمعركة جوية.

simulação de fuga de hidrogénio, no compartimento da bateria um.
، محاكاة تسرب النيتروجين مقصورة البطارية واحد

É uma simulação de uma nave extraterrestre.
إننا بداخل غرفة محاكاة ضخمة لسفينة فضائية أجنبية.

Hoje, vamos cobrir a maior simulação de ataque aéreo já feita no nosso País.
فيما يلي إليكم أخباراً عاجلة... على الصعيد الوطني، تنفيذ أكبر تدريب على الغارات الجوية من نوعه،