"sinédrio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنهدرين
• السنهدرين

Vejo-te a seguir um caminho, de erudito para rabi, de rabi para, talvez, um lugar no Sinédrio.
ارى طريقا لك من الباحث الى القائد من قائد لـ، ربما بمقعد في سنهدرين

Aqueles homens fazem o mesmo que o Sinédrio.
يفعلون نفس العمل كما في سنهدرين انهم يتعبون من اجل الحفاظ على القديم

Vim pedir-te que mostres alguma dignidade, que admitas que a vontade do Sinédrio se está a virar contra ti e que, pelo bem desta família, renuncies ao teu cargo.
باعتراف ارادة سنهدرين بالانقلاب ضدك واطلب منك من اجل خير هذه العائلة

Todos os do conselho de Sinédrio são uma geração de víboras.
قرارات مجلس السنهدرين هي جيل من الأفاعي.

Mesmo que persuadisse o Sinédrio a confiar na tua família, quem ficou a ver enquanto cada vez mais pessoas do nosso povo eram crucificadas?
حتى لو انا تمكنت من اقناع السنهدرين ان تثق عائلتك الذين وقفوا بجانب ريثما كان اكثر و اكثر

Se, com o teu apoio, tivermos a aprovação do Sinédrio, podemos abordar Antipas hoje.
اذا, مع دعمكم يمكننا ان نتحد السنهدرين وراءنا يمكننا ان نقرب أنتيباس اليوم

Mais uma afronta e enfrentarão todos o tribunal do Sinédrio!
أي جريمة اخرى و كلكم سيواجه محكمة سنهدرين!

Menosprezam as decisões do Sinédrio, que lhes chamou de blasfemos.
انهم يتجاهلون حكم سنهدرين من اطلق عليهم بالكفار! في اليوم التالي

Alguns testemunharam, perante o Sinédrio, teres dito isso.
شهد البعض هنا (امام الـ (سنهدرين

Imaginem poder influenciar o Sinédrio de dentro.
نعم، وأكثر من ذلك. تخيل أن تكون قادرة على التأثير السنهدرين من الداخل.

Esse seria obviamente o meu pensamento, mas com vergonha devo dizer-vos, que mesmo entre nós, incluindo no Sinédrio, há gente do lado dele.
نعم، وهذا من شأنه، بالطبع، أن يكون أول الفكر، ولكن مع العار يجب أن أقول أنه حتى بيننا، حتى بين السنهدرين هي تلك التي أفسدت.

O Sinédrio está à procura de um homem que desafie Caifás.
السنهدرين تبحث عن رجل يتحدى قيافا

Acorda os Sacerdotes do Sinédrio.
تنبيه كهنة السنهدرين.

E estes... espiões do conselho do Sinédrio.
وهذه ... جواسيس من مجلس السنهدرين.