"sinais de vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إشارات الحياة
• إشارات حياة
• إشارة للحياة
• اشارات حياة
• أثر للحياة
• إشارات حياتية
• إشارة الحياة
• علامات للحياة

Sinais de vida adicionais ou naves em órbita só levantariam suspeitas e poriam tudo em perigo.
إشارات الحياة أو أية سفن بالمدار.. ستثير الشبهات، وتعرض كل شيء للخطر

Estou captando um jumper, senhor. Cinco Sinais de vida.
لقد التقطنا بالمركبة الطائرة, سيدي خمس إشارات حياة

Que se passa? Acabei a minha ronda. Não detecto Sinais de vida.
انتهيت من الدوران في منطقتي لا أتلقى أي إشارة للحياة هنا.

Meu amo, não há Sinais de vida. Os caças não têm pilotos.
مولاي, ليس هناك اشارات حياة السفن موجة بدون طيار

- Ha uma atmosfera respiravel, mas nao ha Sinais de vida complexos.
الجو قابل للتنفس و لكن لا أثر للحياة بالمكان

Estou a captar Sinais de vida de ambas.
ليس تابوتًا أتبيّن إشارات حياتية من داخلهما

Não há Sinais de vida.
لا إشارة الحياة.

Temos uma oportunidade real de encontrar Sinais de vida.
لدينا لقطة حقيقية في العثور على علامات للحياة

Nós fizemos um voo padrão no Jumper, Procurando Sinais de vida e nada.
لقد قمنا بجولة بالمركبة وبحثنا عن إشارات الحياة.

E tenho quase a certeza que consigo modificar o detector de Sinais de vida.
وأنا متأكد جدا أني أستطيع تعديل كاشف إشارات الحياة

Demorei demais para reconfigurar o detector de Sinais de vida.
استغرقت وقت طويل لإعادة ضبط كاشف إشارات الحياة

Se desejais prisioneiros, há Sinais de vida no planeta.
إنْ الأسرى مَن تبغيهم، فهنالك إشارات حياة على الكوكب.

Estamos a ler vários Sinais de vida, mas podem ser grupos de caça Athosianos.
نحن نلتقط عدة إشارات حياة ربما يكونوا صيادين أتوزيين سنتفقدهم

Não detectamos Sinais de vida a bordo, pensamos que estão a hibernar.
يبدو أنه لا إشارات حياة على متنها نَعتقد أنّهم في حالة سُبات

Havia apenas um sinal fraco. Sem Sinais de vida.
كان هناك إشارة ضعيفة فقط لايوجد إشارة للحياة

Podemos não ter encontrado Sinais de vida simplesmente porque não há mais nada.
ربما لم نجد أي إشارة للحياة لعدم وجود شيء هناك ببساطة.

Estamos captando apenas 12 Sinais de vida na superfície de planeta.
نحن نلتقط فقط 12 إشارة للحياة على سطح الكوكب,

Muito bem. Temos 4 Sinais de vida em 2 locais diferentes.
حسنا, لدينا 4 اشارات حياة فى موقعيين مختلفين.

Encontramos 2 outros Sinais de vida, mas estão soterrados sob mais escombros do que vocês, portanto demorará um pouco mais.
وجدنا اشارات حياة اخري لاثنين ولكنهم مدفونون تحت الكثير من الانقاض. ولذلك سوف يستغرق اخرجهم وقت اطول.

Múltiplos Sinais de vida.
اشارات حياة متعددة.

Duvido que os lordes tenham parado aqui, meu soberano. Não há quaisquer Sinais de vida.
أشكُ أن اللوردات توقفوا هنا يا صاحب الجلالة فلا أثر للحياة

Sinais de vida no planeta:
لاشىء. لا إشارات حياتية من الكوكب.

Estaremos seguros aqui. O detector de Sinais de vida vai nos alertar se a criatura estiver por perto.
(نحن سنكون آمنون هنا كاشف (إشارة الحياة سينذرنا إذا كان المخلوق يقترب

Não acusam Sinais de vida quando estão em hibernação.
انهم لايظهرون اي علامات للحياة عندما يكونون بحالة بيات