"sinal deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثر لهم
• إشارة منهم
• إشارتهم
• علامة منهم
• اثر لهم
• إشارة عنهم
• أشارة عنهم

E não há sinal deles? No meio de tanta incerteza, o Michael quis... desesperadamente, tirar o seu filho Walt da ilha.
ولا يوجد أثر لهم ؟ مايكل كان يريد يأسا ان يخرج ابنه من هذه الجزيرة

Estamos agora a vasculhar os edifícios dois e três, mas não há sinal deles.
نفتّش المبنَيين الثاني و الثالث الآن، لكنْ لا أثر لهم.

- Algum sinal deles?
أي أثر لهم حتى الآن؟ المتواجدون يا سيدي؟

Fechei a discoteca e o Spa, mas não há sinal deles.
غَلقتُ النادي والحمام المعدني، لكن ليس هناك إشارة منهم.

Localizamos o sinal deles e desligamo-lo.
نسعى لتحديد موقع إشارتهم .. ونوقفها نوقظ الناس

Eles varreram a área e não há sinal deles.
انهم يمشطون المنطقة ولا اثر لهم

Nenhum sinal deles num raio de 10 quilómetros.
ولا أثر لهم في محيط 10 كيلومترات

Vi outra vez. Ainda não há sinal deles.
لقد بحثت مجدداً، لا زلت لا أجد أثر لهم

Central, controle de trânsito. Não há sinal deles aqui.
"مُوزّع المهام، هُنا الوحدة 10-48، لا أثر لهم هُنا."

Como procurei em cima e em baixo, sob cada pedra, parece que não há sinal deles em nenhum lado.
كم فتشت عليهم في كل زاوية من الغابة! ومع ذلك لا أثر لهم إطلاقاً

- Não há sinal deles no deserto.
لا يوجد أي أثر لهم في الصحراء

Não há sinal deles. Vamos.
. لا أثر لهم لنتحرك

Ainda sem sinal deles.
مازال لا أثر لهم.

- Ainda não há sinal deles.
حتى الآن هم ما وجدوا أيّ إشارة منهم.

Ninguém viu nenhum sinal deles.
لا أحد ينظر إلى أي إشارة منهم.

Então e se estiver a receber um sinal deles?
ماذا إذا التقط إشارة منهم ؟

O sinal deles estava clonado. Mas estamos perto. Muito perto.
"إشارتهم كانت مستنسخة كما توقّعنا لكنّنا قاربنا، قاربنا جدّاً"

Só temos de esperar pelo sinal deles e tiramos a Taça.
كل ما علينا القيام به هو انتظار إشارتهم والاستيلاء على كأس

- mas não há nenhum sinal deles.
لقد بحثنا فى كل مكان و لكن لا اثر لهم

Não há sinal deles na estrada.
-لا توجد إشارة عنهم على الطريق

Não há sinal deles nem do nosso pessoal.
-أي شيء؟ لا توجد أشارة عنهم أو عن رجالنا