| Os informáticos encontraram um sinal, está a funcionar bem. | Open Subtitles | شركة التعقب قد تعقبت الأشارة التي يسجل منها |
| O sinal está a ficar mais forte. | Open Subtitles | الأشارة تزداد قوة. |
| O sinal, está de volta. Dirige-se para este da nossa localização. | Open Subtitles | الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا |
| Que é isto? Não é possível. O sinal está verde! | Open Subtitles | ان الاشارة خضراء من المستحيل ان يرتفع الجسر |
| O padrão do sinal está a aprender. | Open Subtitles | هذه الاشاره النموذجيه تتعلم إنها تتطور تدريجيا من تلقاء نفسها |
| - O sinal está a falhar. - Ele deve estar a entrar em pânico. | Open Subtitles | ان الاشاره تختفي يبدو انه مضطرب |
| Sim, mas neste caso, a transferência ainda está em curso, o que quer dizer que o sinal está a passar. | Open Subtitles | نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره |
| O sinal está a ficar mais forte. | Open Subtitles | الأشارة تغدو أقوى |
| Mas, Kara... com base nestes dados, parece que o sinal está a vir do interior deste edifício. | Open Subtitles | لكن (كارا)، بناءً على هذه البيانات يبدو ان الأشارة قادمة من داخل هذا المبنى. |
| O sinal está muito forte. | Open Subtitles | الأشارة قوية جداً |
| O sinal está vermelho. | Open Subtitles | "الأشارة حمراء" |
| O sinal está mesmo aqui, na cidade. | Open Subtitles | يا ألهي! الأشارة هنا |
| Mas o sinal está verde. Pára o carro! | Open Subtitles | ـ ان هذا مستحيل الاشارة ماذالت خضراء. |
| O sinal está fraco, mas continua ativo. | Open Subtitles | الاشارة ضعيفة, لكنها لاتزال موجودة |
| Mas ainda não percebi como o sinal está a passar. | Open Subtitles | انا لا اعلم كيف تصل الاشارة الى هنا |
| O sinal está verde. | Open Subtitles | أثير عالمكِ كالاعصار {\fnArial\fs20\fe2\cHFFFFFF\3cH47F9F3\blur15}س الاشارة مفتوحة |
| O sinal está errado. | TED | الاشارة خاطئة. |
| O sinal está a saltar por todo o Planeta. | Open Subtitles | الاشاره تتناقل فى جميع أنحاء العالم |
| Está bem, o sinal está activo, Tony. | Open Subtitles | حسنا الاشاره نشطه طونى |
| O sinal está cheio. | Open Subtitles | الاشاره منعدمه تماما |
| O sinal está a chegar. | Open Subtitles | الإشاره التى تأتى |
| O sinal está estático. | Open Subtitles | الإشاره ثابته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 