"sinal luminoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنارة

Mas por que tu achas que o sinal luminoso estava nesta direcção?
لكن لماذا تظن أن المنارة يجب أن تكون في هذا الإتجاه؟

Vamos ficar sem comida. Precisamos de ir em direcção ao sinal luminoso.
سينتهي طعامنا نحن في حوجة للتقدم نحو المنارة

Estávamos a andar nesta direcção e achei que o sinal luminoso estivesse mesmo aqui.
كنا نسير في هذا الإتجاه وظننت أن المنارة ستكون هنا بالضبط

Vamos continuar a ir em direcção do sinal luminoso, está bem?
سنستمر بالتقدم نحو المنارة ، إتفقنا ؟

Porque eu não vou carregar o teu cú até ao sinal luminoso.
لأنني لن أحمل مؤخرتك إلى المنارة

Não consigo ver o sinal luminoso.
لايمكننا رؤية المنارة بعد الآن

O caminho de onde viemos.. eu pensei que era nesta direcção em que o sinal luminoso devia estar.
الطريق الذي جئنا منه ، ظننت... هذه هو الإتجاه الذي يجب أن تكون فيه المنارة

Temos de encontrar o sinal luminoso.
من الأفضل أن نبحث عن المنارة

Isto, definitivamente, não é o sinal luminoso.
هذه بالتأكيد ليست المنارة

Oh, meu Deus. Este é o sinal luminoso.
يا إلهي ، إنها المنارة

Vou verificar o sinal luminoso.
سأذهب لأفحص المنارة

-Pensei que o sinal luminoso estava aqui.
-ظننت أن المنارة ستكون هنا

Isso é o sinal luminoso.
إنها المنارة

- Onde está o sinal luminoso?
-أين المنارة ؟