| Estavas lá soltando sinalizadores, mas não participaste no massacre. | Open Subtitles | كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم تقم بالمجزرة |
| O incendiário de Seattle usa um primitivo sistema de sinalizadores e garrafas de leite. | Open Subtitles | و الحريق العمد سياتل يستخدم أكثر بدائية نظام الطرق مضيئة الحليب و إبريق . |
| Certo, talvez pólvora e sinalizadores não sejam grandes ideias aqui em baixo. | Open Subtitles | هذا صحيح، حسناً، ربما البارود والطلقات الضوئية ليست فكرة جيدة هنا |
| Tudo bem, Duane... você limpa o ônibus, eu mudarei os sinalizadores. | Open Subtitles | توضّح الحافلة , وانا ساضع الشعلات الضوئية |
| Também não há sinalizadores. Vai escurecer em breve. | Open Subtitles | . ولا شعلات ضوئية , سوف يحل الظلام قريباً |
| sinalizadores são usados para guiar motoristas em partes da capital. | Open Subtitles | استُخدمت المشاعل لتوجيه السيارات في بعض مناطق العاصمة |
| Por causa da selva, decidi trazer sinalizadores, torniquetes, talas... | Open Subtitles | لقد فكرت فى الغابة ورأيت اننا قد نحتاج مشاعل , |
| o sistema de garrafas e sinalizadores usado nos incêndios em Seattle. | Open Subtitles | نعم ، ونظام إبريق و - مضيئة تستخدم مرة أخرى في حرائق سياتل. |
| Começou em Seattle, onde o investigador de incêndios descobriu o seu sistema de garrafas e sinalizadores. | Open Subtitles | هل بدأت في سياتل، و حيث المحقق الحرق اكتشف نظام إبريق و - مضيئة الخاص بك. |
| Em ambas as cidades, garrafas e sinalizadores. | Open Subtitles | كلتا المدينتين ... إبريق و مضيئة. |
| Existe uma saída de ar, como uma conduta, para lançar sinalizadores e transmissores de emergência. | Open Subtitles | هناك عائق هوائي لاسقاط الشعلات الضوئية والمرسلات الطارئة |
| sinalizadores. Para quando as lanternas deixarem de funcionar. | Open Subtitles | الشعلات الضوئية , لحين المصابيح اليدوية لا تعمل بشكل حتمي |
| Eu vi-o. Deve lá ter alguns sinalizadores. | Open Subtitles | لا بد من احتوائها على شعلات ضوئية |
| - sinalizadores. | Open Subtitles | شعلات ضوئية - وجدت الخرائط. |
| Durante a fase inicial do massacre do campo Shantila, as forças israelitas disparavam uma salva constante de sinalizadores que iluminavam o campo para as forças da Falange em Sabra. | Open Subtitles | في المرحلة الأولى من المذابح في مخيم شاتيلا أطلقت القوات الإسرائيلية المشاعل باستمرار لانارة المخيم للكتائب اللبنانية داخل المخيم |
| - Ali! 50 metros à frente! - Já não há sinalizadores! | Open Subtitles | هنالكَ, على بعدِ خمسون ياردة - أشعلوا المزيدَ من المشاعل - |
| Acho que o meu pai pode ter sinalizadores, ou assim. | Open Subtitles | أعتقد أن والدي لديه مشاعل او شيء ما |
| Ok. Johns, tens alguns sinalizadores. | Open Subtitles | حسناً، (جونز)، أنت لديك بعض مشاعل الطوارئ. |
| O sinal de rádio é fraco, mas, temos os sinalizadores. | Open Subtitles | نطاق الراديو ضعيف،لكن .يمكنك رؤية الإشارات الضوئيه |
| Não temos escolha. Ou ficamos sentados à espera, ou apanhamos estes sinalizadores e fazemos qualquer coisa realmente estúpida. | Open Subtitles | أمامنا خياران، إمّا البقاء و الانتظار أو نأخذ المسدّسات الضوئيّة و نقوم بأمرٍ أحمق جدّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 