عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sinceros pêsames" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقبلي تعاطفي الشديد
-
أحر
| Os meu sinceros pêsames, senhora. | Open Subtitles | تقبلي تعاطفي الشديد يا سيدتي |
| Os meu sinceros pêsames, senhora. | Open Subtitles | تقبلي تعاطفي الشديد يا سيدتي |
| Estou certo de que partilham dos meus votos de sinceros pêsames à sua família e amigos. | Open Subtitles | "أنا واثقٌ بأنكم ستنضمون إلي لتقديم أحر التعازي..." "لأصدقائه و عائلته... ." |
| - Os nossos sinceros pêsames. | Open Subtitles | -أقدم أحر تعازينا . |