عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sincronizaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بمزامنة
-
تزامنت
| Todos os teus soldados sincronizaram os relógios. | Open Subtitles | إذا لقد قام جنودك بمزامنة ساعاتهم سويةً |
| O Walter tem a frequência confidencial da base de quando sincronizaram o computador dele. | Open Subtitles | (والتر) يملك قواعد الترددات المصنفة من اللحظة التي قاموا فيها بمزامنة حاسوبه. |
| Se calhar, as nossas menstruações sincronizaram, finalmente. | Open Subtitles | لربما دورتنا الشهرية قد تزامنت أخيراً |
| Parece que os nossos ciclos se sincronizaram. | Open Subtitles | يبدو أنّ دوارتنا قد تزامنت. |