"sinderby" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيندربي

Talvez porque Sinderby é uma aldeia no Yorkshire e eles só compraram lá uma casa.
ربما لأن سيندربي قرية في يوركشير وكانوا قد اشتروا منزلاً باسم القرية للتو

Então os milhões do Sinderby, devem ser uma ideia animadora.
إذاً فلابد أن ملايين عائلة (سيندربي) تعتبر فكرة مشوقة

O segundo Lorde Sinderby pode ser judeu, mas o terceiro não será.
وريث لقب اللورد (سيندربي) قد يكون يهودياً, ولكن وريثه لن يكون

Lorde Sinderby, agora que somos da mesma família, não seria melhor simplesmente aceitar a situação dos pais da Rose?
أيها اللورد (سيندربي), بما أننا الآن عائلة ألن يكون من الأفضل أن تقبل وحسب بوضع والديّ (روز)؟

Que extraordinário, esse é o nome do Lorde Sinderby.
ياله من اسم مميز إنه اسم اللورد (سيندربي)

A Marsha George disse-me que o pai dele se tornou Lorde Sinderby.
أخبرتني (مارشا جورج) أن والده نُصبّ على أنه اللورد (سيندربي)

Li num artigo, o Lorde Sinderby é uma figura de destaque na comunidade judaica.
قرأت مقالة عن اللورد (سيندربي) إنه شخصية بارزة في المجتمع اليهودي

-Lorde Sinderby, deixe-me salientar que nunca mudámos de nome.
-لورد (سيندربي), أود توضيح أننا لم نغير اسمنا أبداً

Seria mais fácil para o Lorde Sinderby.
أعتقد أن هذا سيجعل الأمور أسهل على اللورد (سيندربي) إذا استطعنا تدبر هذا

A Madge diz que o Lorde Sinderby não gosta muito da ideia.
-تقول (مادج) أن اللورد (سيندربي) ليس متحمساً للغاية.

É que, não quero dar ao Lorde Sinderby qualquer munição.
الأمر هو أنني لا أريد إعطاء اللورد (سيندربي) أي سبب لرفضي

O Lorde e a Lady Sinderby e o Sr. Atticus Aldridge.
اللورد والليدي (سيندربي) والسيد (آتيكيس ألدريدج)

É verdade que somos apenas do anos 1850, mas a família da Lady Sinderby chegou no reinado do Rei Ricardo III.
هذا صحيح, فقد بدأ عهدنا منذ الثمانينات فقط ولكن عائلة الليدي (سيندربي) وصلت في عهد الملك (ريتشارد الثالث)

A lista é comprida, Lorde Sinderby, das coisas que reprova?
هل هي لائحة طويلة يا لورد (سيندربي) لائحة الأمور التي لا توافق عليها؟

O Sinderby vai ser um belo desafio para a Rose.
-لم لا؟ أخشى أن (سيندربي) سيكون تحدياً كبيراً أمام (روز)

Por favor não nos atrase para o jantar da Lady Sinderby.
أرجوك لا تؤخرنا عن عشاء الليدي (سيندربي)

Claro que há um homem que não quer este casamento e o nome dele é Lorde Sinderby.
بالطبع هنالك رجل يفضل عدم حدوث هذا الزفاف واسمه اللورد (سيندربي)

Avó, acha que o Lorde Sinderby tentaria algo horrível para evitar o casamento?
جدتي, أتعتقدين أن اللورد (سيندربي) قد يحاول فعل أمر فظيع لمنع حدوث الزفاف؟

Lorde Sinderby, por favor, acredite que amo muito o seu filho e farei o que estiver ao meu alcance, para o fazer feliz.
لورد (سيندربي), أرجو أن تصدق أنني أحب ابنك كثيراً ومهما كان الذي يمكنني فعله لإسعاده, فسأفعله

O Lorde Sinderby tem o castelo de Brancaster para a caça à perdiz, este ano.
أخذ اللورد (سيندربي) قلعة (براندكاستر) لصيد الدجاج البري هذه السنة