"sinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الختم

O meu sinete vai garantir-lhe a passagem segura numa região hostil.
و الختم الخاص بي سيضمن لك الأمان عبر عدة أميال في أرض العدو الموحشه

Vamos encontrar o assassino do teu pai e recuperar o sinete.
سنبحث عن قاتل ابيك. سنعيد الختم الى مكانه.

Ainda tenho de pôr a vista no sinete imperial.
منذ عودتك, اريد أن أرى الختم الامبراطوري

Temos de ser civilizados, porque ainda não temos o sinete.
ستكون من العامة المدنيون لأنك لا تملك الختم

Foi expulso da Cidade Imperial por ter tentado roubar o sinete imperial.
إنه نُفى من المدينة المحرمة لإنه حاول سرقة الختم الأمبراطورى

Ah, rouba o sinete e depois limpa o sebo a nove tipos da realeza?
أوه، إذا أنت سرقت الختم, وبعد ذلك تسقط تسعة ملوك؟

A Rainha pediu-me que acompanhasse o sinete imperial de regresso à China.
الملكة طلبت مني أن أعيد الختم الإمبراطوري للصين.

Cómodo deu a Saotero uma das maiores honras de Roma, conhecida como anel de sinete.
أسبغ كومودوس على سوتوراس واحدا من أعظم التشريفات في روما الذي يعرف بخاتم الختم

O anel de sinete era usado para selar cartas, ordens, entre outros, com cera.
كان خاتم الختم يستخدم في ختم الرسائل و الاوامر, و ما إلى غير ذلك ؟ بالشمع

Era o guardião do sinete imperial.
لقد كان حارس الختم الامبراطورى

O sinete tem sido o símbolo do poder do Imperador desde Genghis Khan.
الختم الامراطورى هو رمز قوة الامبراطور. منذ عهد " جنكيز خان".

Comemos qualquer coisa, piramo-nos daqui e começamos a procurar o sinete.
لابد أن نتناول بعض الطعام ثم نحاول أن نتسلل الى الخارج -أبدأ في البحث عن الختم

O guardião do sinete imperial.
حارس الختم الامبراطورى.

Temos de encontrar o sinete.
يجب أن نجد الختم

O sinete desapareceu.
لقد أختفى الختم

Sei que o rapaz tem o sinete.
اَعرف أن الولد أخذ الختم

- O sinete representa o poder imperial.
الختم يمثل القوة الإمبراطورية

Preciso da garantia de que encontra o sinete.
أحتاج تأمينك إنك ستجد الختم

O sinete.
الختم.

- O sinete?
الختم