| Têm os Braves, mas é uma sinfonia de terceira. | Open Subtitles | .. اعني صحيح هم شجعان لكنها سيمفونية من الدرجة الثالثة |
| É como uma equipa musical... Uma sinfonia de tipos. Tipos em sinfonia. | Open Subtitles | إنها تشبه سيمفونية من الرجال سيمفونية رجال و من الصعب جداً وصف السحر الحقيقي |
| Eles passam a bola numa sinfonia de linhas, curvas e ângulos. | Open Subtitles | إنهم يقذفون الكرة في سيمفونية من الصفوف، المنحنيات والزوايا. |
| É uma sinfonia de eficácia, sem um movimento supérfluo. | Open Subtitles | أنجزنا الأمر تمامًا، أنها سيمفونية من الكفاءة، لا توجد أيّ حركة ضائعة. |
| Aqui em Nova Iorque, há dois edifícios, um de Jean Nouvel e este de Frank Gehry, frente a frente em West 19th Street. O jogo de reflexos que eles causam de um lado para o outro é como uma sinfonia de luz. | TED | يوجد مبنيان في (نيويورك)، الأول بتصميم (جان نوفال) وهذا بتصميم (فرانك غيري) يتواجهان في غرب الشارع التاسع عشر، وهم يتلاعبون بالانعكاسات التي يتقاذفونها بينهم تشبه سيمفونية من الضوء. |
| Uma sinfonia de madeira. | Open Subtitles | سيمفونية من الخشب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 