عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"singbard" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سينجبارد
| Canse-o primeiro. Tristan de Aragon lutará contra Singbard. | Open Subtitles | تريستان إبن آراجون, سيقاتل سينجبارد |
| Singbard cedeu a Tristan de Aragon. | Open Subtitles | سينجبارد خضع لتريستان إبن آراجون... |