"singulares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريدة
• الفريدة
• وحدانيّة
• فريدين
• فردية

Era um homem de hábitos singulares, que fugia ao convívio e que raramente saía, excepto em dada ocasião.
كانت له عادات فريدة ,يتجنب الاختلاط ونادرا ما كان يخرج ماعدا فى موقف واحد.

Estão perante um dos casos mais singulares que já tive o triste privilégio de examinar aqui.
كما ترون امامكم حالة فريدة من نوعها وقد فحصتها بامتياز

Penso que Tibério começa a perceber, pessoalmente, os problemas singulares que Jerusalém apresenta.
اعتقد بأن تيبيريوس يرى بنفسه المشاكل الفريدة التي تقدمها اورشليم

Não há muito uso para os meus talentos singulares no sector privado.
لس هناك فائدة كبيرة لمواهبي الفريدة في القطاع الخاص

Qualquer futurista vai dizer-te que o mundo não avança por uma cacofonia de vozes, mas evoluiu através de visões singulares.
أيّ متنبّئ سيقول أنّ العالم لا يتطوّر انطلاقاً من صوت نشاز بل يتطوّر من خلال رؤية وحدانيّة

Há os subgéneros, como homem ou mulher, mas, pelos vistos, não somos tão singulares como queremos achar que somos.
هناك انماط فرعية كالذكر والانثى لكن الظاهر اننا لسنا فريدين كما يطيب لنا ان نعتقد

Palmas para eles, senhoras e senhores, o último grupo de double dutch, singulares, em estilo livre, vejam-nos a trabalhar.
حيّوهم سيداتي وسادتي. المجموعة الأخيرة من القفز على حبلين منافسات فردية حرة. شاهدوهم يعملون.

Estrutura gramatical e sintaxe singulares.
هذا هو تركيب معين، البنية النحوية فريدة من نوعها،

- Acho que os nossos são bastante singulares.
أعتقد أن مشاكلنا فريدة

Sou um homem de apetites singulares.
أنا رجل ذا شهوات فريدة

A Lana Brewster tinha exatamente a mesma lesão. São lesões muito singulares.
أصيبت (لانا بروستر) بنفس الجرح، هذه إصابات فريدة من نوعها.

Os problemas locais são singulares, César. Gerir o Sinédrio, o Templo, os sacerdotes...
هناك مشاكل فريدة هنا يا قصير...

Um dos espécimes mais singulares que já encontrei em toda a minha distinta carreira.
واحدة من أكثر العينات الفريدة التي صادفتُها... في كُلّ مسيرتي البارزةِ.

E eu tenho a missão... para aproveitar sua habilidades singulares.
وعندي مهمة لك ... لنستفيد من قدراتك الفريدة

Elas tendem a ser singulares, mas se sou bom, e gosto de pensar que sou, posso programar um rastreio e plantá-lo nos ficheiros restantes.
الآن، يبدون فريدين لكن إن كنت بارعاً و أظنني كذلك يمكنني وضع نظام تتبع و أزرعه بالملفات المتبقية