| Estarei a ouvir sinos de casamento? | Open Subtitles | دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟ |
| Digo que nunca vi um homem tão ocupado em não estar apaixonado que não deveria surpreender-me se ainda fôssemos ouvir sinos de casamento. | Open Subtitles | سأقول انني لم ارى رجل مشغول جدا عن الحب بهذه الدرجة, لذلك لاينبغي ان اكون متفاجئه اذا لم نسمع حتى الآن اجراس الزفاف |
| E quando a poeira assentou, ouviram-se sinos de casamento para alguém. | Open Subtitles | وعندما انقشع الغبار .. رنّت أجراس الزفاف .. لشخص ما |
| Ele está a falar de casamento, Miles. sinos de casamento. | Open Subtitles | إنه يتكلم عن الزواج يا "مايلز"، أجراس الزفاف |
| POR QUEM OS sinos de casamento DOBRAM | Open Subtitles | لمن تقرع أجراس الزفاف |
| Esperam-nos os sinos de casamento. | Open Subtitles | أجراس الزفاف تنتظر. ♪ لون الخط = "# 800000" يوميات مصاص دماء : "لون الخط =" # fbde17 " وسوف الأربعاء لكم في جولدن التوقيت الصيفي " ♪ |
| Espera... falaste de "sinos de casamento"? | Open Subtitles | -مهلاً، أقلتِ "أجراس الزفاف"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 