| E, para que conste, a sintaxe correcta é: "Sou o tipo de quem querem afastar-se". | Open Subtitles | و لمعلوماتك، تركيب الجملة الصحيح هو التالي لأنني الشخص الذي تحاولون التملص منه |
| Estrutura gramatical e sintaxe singulares. | Open Subtitles | هذا هو تركيب معين، البنية النحوية فريدة من نوعها، |
| Este código é avançado, É tipo uma sintaxe de 5ª geração. | Open Subtitles | هذا الرمز متقدم انه مثل تركيب الجيل الخامس |
| A sintaxe de algumas línguas permite que as palavras se arranjem por uma ordem qualquer enquanto noutras, fazer isso pode fazer com que "os bolos comam as crianças". | TED | بناء الجملة لبعض اللغات تسمح بأي ترتيب للكلمات بينما في لغات أخرى، فعل هذا ممكن أن يجعل المافن يأكل الطفل |
| "Deve ter notado a sintaxe esquisita." | Open Subtitles | لقد لاحظـت بالتأكيـد تركيـب الجملة الصعب. |
| Sim, ele muda de sintaxe, a gramática é confusa, depois usa um emoticon? | Open Subtitles | نعم غير بناء الجملة القواعد سيئة ثم إستخدم التعبيرات؟ |
| E a gramática é um sistema de linguagem que envolve sintaxe, também é sensual. | Open Subtitles | والقواعد هي نظام للغة والتي تتضمن بناء الجملة ودلالاتها أيضاً مثيرة |
| Só preciso ouvi-los a falar e identifico a sintaxe. | Open Subtitles | نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. كل ما عليك فعله هو الاستماع لهم الكلام وأنا يمكن أن تتطابق مع بناء الجملة. |
| Eles proveram introspecções na origem da sintaxe. | Open Subtitles | لقد قدموا افكارا عن اصل بناء الجملة |
| O modo indicativo, a sintaxe dos verbos... | Open Subtitles | الصيغة الدلالية، الجملة الفعلية |
| - sintaxe? | Open Subtitles | طريقة بناء الجملة يا صاح؟ |
| Eu posso ter... corrigido a sintaxe. | Open Subtitles | ربما علي اعادة صياغة الجملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 