"sinto bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرتاحاً
• شعور جيد
• أشعر بالإرتياح
• أشعر بخير
• مرتاحا
• أَشْعرُ بالارتياح
• أشعر بالارتياح
• أشعر جيدا
• اشعر بتحسن
• اشعر بخير
• اشعر بشكل
• اشعر بصحة جيده
• أَشْعرُ بصحة جيدة
• أشعر بأنني بخير
• أشعر بإعياء

Isso não é justo. O meu pai está a ficar velho. Às vezes esquece-se das coisas, e não me sinto bem em deixá-lo morar sozinho.
هذا ليس عدلاً، أبي أصبح عجوزاً أحياناً ينسى الأشياء وأنا أريده أن يكون مرتاحاً

Não peço desculpas por coisas com que me sinto bem e sinto-me bem com isto.
وأنا لا أعتذر عن الأشياء التي يراودني شعور جيد حيالها، ويراودني شعور جيد حيال هذا.

Não me sinto bem contigo envolvido neste caso.
أنا لا أشعر بالإرتياح لوجودك في هذه القضية

Vai anoitecer e esfriar em breve, e realmente não me sinto bem.
سوف تصبح برداً و ظلاماً قريباً و انا لا أشعر بخير

Não me sinto bem dizer alguma coisa até terminarem as autópsias.
سوف تعطونا شيئا ما انا لست مرتاحا فى اعطاء نتائج حتى اجرى التشريح كاملا

- Espera um minuto. Esta é a primeira vez desde que eu cheguei que me sinto bem.
لكن هذه المرة الأولى منذ أن قدمت الي هنا أَشْعرُ بالارتياح.

Não me sinto bem a vesti cuecas do teu pai.
لن أشعر بالارتياح و أنا مرتدى لملابس والدك الداخليّة

Não me sinto bem.
قلت له أننى لا أشعر جيدا و أننى

Para lhes ser sincero, senhores. Não me sinto bem com esta solução.
لأخبركم بالحقيقة أيها السادة أنا لست مرتاحاً لهذا الحل

Por mais reconfortantes que possam ser, não me sinto bem a mandar estas mensagens.
رغم العلامات السارة التي قد توحيها فأنا لست مرتاحاً لهذه العلامات

Não me sinto bem a roubar o nosso antigo chefe.
لا ينتابني شعور جيد بالسرقة من رئيسنا القديم

Bem, me sinto bem, eu admito.
حسناً , هذا شعور جيد

Não me sinto bem, especialmente da forma como tenho batido, mas é uma decisão do treinador.
لا أشعر بالإرتياح خصوصاً بالطريقة التي اعاقب بها ولكن هذه هي قرارة القفزة

Sei aquilo que é melhor para a minha filha, e não me sinto bem em deixá-la numa sala cheia de estranhos, não enquanto ela estiver assim vulnerável.
أعلم مصلحة إبنتي وأنا لا أشعر بالإرتياح بـ وضعها في غرفة مليئة بالغرباء ليس وهي معرّضة للخطر

Não fales em me deixar. Não me sinto bem.
لا تتحدثي معي بشأن تركك لي سأخبرك شيئاً واحداً، لا أشعر بخير

Se sentirá muito melhor... - Não posso ficar! Não me sinto bem.
لا أستطيع الأنتظار, لا أشعر بخير أنت فقط تحتاجين الى الراحة و000

Não me sinto bem com isso, mas não tenho escolha.
لست مرتاحا للامر لكني لا املك خياراً

Não me sinto bem.
أنا لا أَشْعرُ بالارتياح.

Porque não me sinto bem a seduzir médicos para vender.
لأنني لا أشعر بالارتياح من بيع الأدوية بمغازلة الأطباء

Não me sinto bem.
أنا لا أشعر جيدا

Porra, se não me sinto bem! Que mais posso dizer?
لو لم اشعر بتحسن

Silent Bob, hoje até me sinto bem. Vamos fazer dinheiro. E depois?
اشعر بخير اليوم, سلينت بوب سوف نربح بعض من النقود اليوم

Mãe, ainda não me sinto bem e o pai quer que eu vá à escola.
أمّي , لا زلت لا اشعر بشكل جيد وأبي يرغمني ان اذهب للمدرسة

Não me sinto bem.
انا لا اشعر بصحة جيده الليله , عزيزي

Terás de ir sozinha, não me sinto bem.
أنا سَأَتْركُك تَذْهبُ لوحده، أنا لا أَشْعرُ بصحة جيدة.

Eu também não me sinto bem.
لا أعلم، فلا أشعر بأنني بخير أيضاً

E não me sinto bem e estou preocupada com o Enzo, por isso para de tentar tanto, está bem?
أشعر بإعياء وقلقة على (إينزو)، فكفّ عن المحاولة الكادّة، اتّفقنا؟