| Sinceramente, até me sinto melhor. Afinal, estávamos muito longe. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر بتحسن لأننا كنا قريبين للغاية |
| Já me sinto melhor. Nada me pode impedir de embarcar no avião. | Open Subtitles | أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة |
| A Debra falou comigo e já me sinto melhor, por isso, se puderem perdoar-me, fico contente por terem vindo e vamos comer bolo. | Open Subtitles | ديبرا كلمتني والآن أشعر بتحسن أرجو أن تسامحوني يسرني قدومكم إلى هنا هيا لنأكل الكعكة |
| Já me sinto melhor, e tu? | Open Subtitles | أنا نوعاً ما أشعر بالتحسن حالاً , أليس كذلك؟ |
| Mas eu não me sinto melhor! Sentes-te pior! | Open Subtitles | وأعطاني بعض حبوب منع الحمل لكن مازلت لا اشعر بتحسن |
| Já me sinto melhor, Harry. Ficarei bem. Vais ver. | Open Subtitles | أشعر بشكل أفضل يا"هاري" سأكون بخير وسترى ذلك |
| Continuei a puni-lo porque não podia deixá-lo sentir-se melhor sobre o passado porque eu não me sinto melhor sobre ele. | Open Subtitles | بعقابي له لأنني لم أجعله يشعر بتحسن في الماضي لأنني لم أشعر بتحسن |
| Sim, já me sinto melhor, mas não tenho ido à escola. | Open Subtitles | أجل، أعني، أظنني أشعر بتحسن لكنني لم أذهب للمدرسة |
| Nem imagina como me sinto melhor. | Open Subtitles | لا أستيطع أن أخبركَ كم هذا يجعلني أشعر بتحسن |
| A minha cabeça tem andado a mil à hora, mas já me sinto melhor! | Open Subtitles | لقد كان عقلي مضطرباً فحسب. ولكنني أشعر بتحسن الآن. |
| Me sinto melhor agora que está no caso. | Open Subtitles | إنني أشعر بتحسن لمجرد أنك مازلت وراء القضية |
| Mas, ao ver você com ele, me sinto melhor. | Open Subtitles | لكن عندما أراك معه ، أشعر بتحسن |
| Acho que me sinto melhor se fingir que é uma festa surpresa para a Mary. | Open Subtitles | أعتقد أني أشعر بتحسن . "إذا إدعيت حفلة مفاجأة " ماري |
| Já me sinto melhor, agora que estou a ficar seco. | Open Subtitles | بدأت أشعر بتحسن الان بعد ان بدأت اجف |
| Então, acho que me sinto melhor. | Open Subtitles | في هذه الحالة أعتقد .أنني أشعر بتحسن |
| Já me sinto melhor. Vou chamar um táxi... | Open Subtitles | أشعر بتحسن لذلك سوف أتصل بسيارة أجرة |
| Já me sinto melhor." "Com amor, Anna." | Open Subtitles | "أشعر بتحسن بالفعل , حبيبتك "آنا |
| Só de lhe chamar dói-dói já me sinto melhor. | Open Subtitles | أعتقد أنني أشعر بالتحسن بالفعل الآن |
| Não me sinto melhor! | Open Subtitles | ـ كلا، يا رجل، لا أشعر بالتحسن |
| Já me sinto melhor. | Open Subtitles | أنا أشعر بالتحسن مسبقاً |
| Diga-lhe que já me sinto melhor. | Open Subtitles | إذا اتى الطبيب اخبروه انني اشعر بتحسن |
| Até já me sinto melhor! Mas continuo sem querer saber de ti. | Open Subtitles | سيء كما أشعر بفقداني أموالي هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 