"sinto muito em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤسفني

Sinto muito em dizer que a Éden foi o único "A".
يؤسفني ان اعلن ان ايدن فقط حصلت على الدرجة النهائية

o Prior Saul, Sinto muito em dizê-lo, descobriu furúnculos negros no pescoço, e voluntariamente isolou-se no celeiro.
, رئيس الدير سول , يؤسفني أن أقول تم اكتشاف دمامل سوداء على رقبته ولذا بشكل طوعي

Sinto muito em desapontar-te, mas cheguei pouco tempo depois da Maldição.
يؤسفني تخييب أملك لكنّي وصلتُ بُعيد اللعنة...

Sinto muito em dizer isto, mas é um lugar onde as pessoas cometem suicídio.
يؤسفني قول هذا, ولكنه مكان معروف بإقدام الناس على الإنتحار به. -ماذا؟

Eu Sinto muito em ouvir isto.
يؤسفني سماع ذلك

Sinto muito em ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك

Bem, Sinto muito em ouvir isso.
حسناً، يؤسفني سماع ذلك

Sinto muito em ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك.

- Sinto muito em ouvir isso, mas não quero perder minha moeda de troca enquanto eu precisar negociar.
يؤسفني أن أسمع بأن... ... لكنّيلا أريدالإضعاف موقع مساومتي... ... بينماعنديaصفقة للتفاوض.

Sinto muito em perdê-la.
يؤسفني أن يفوتني.

E, embora eu simpatize com sua causa, Sinto muito em dizer, mas não pegarei o seu caso.
وعلى الرغم من أني متعاطف جداً مع قضيتكم يؤسفني أن أقول... -لن أتولى قضيتكم -ماذا ؟

Sinto muito em ouvir isso.
يؤسفني سماع هذا

Sinto muito em desapontar-te, Lois.
يؤسفني أن أخيّب أملك يا (لويس).