"sinto o cheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشتم رائحة
• استطيع أن أشم
• أستطيع شم رائحة
• أستطيع أن أشم رائحة
• أشمّ
• أنا أشم رائحة
• أشتمّ
• أشم رائحته
• أشمه
• أشمها
• بوسعي شمَّ
• هل أشم رائحة
• يمكنني أن أشم رائحتك

- Verde, laranja? - Sinto o cheiro de peixe grelhado. Estás com fome?
أنا أشتم رائحة السمك المشوي هل أنتي جائعه؟

Sinto o cheiro do caldo de cebola através da ferida.
استطيع أن أشم مرق البصل من خلال الجرح

Não discuta. Sinto o cheiro da batalha.
لا تجادل أستطيع شم رائحة المعارك

Jesse, eu sei que estás aí. Sinto o cheiro a pipocas.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

Até Sinto o cheiro a condenação que emana de ti.
يمكنني أنّ أشمّ رائحة المحاكمة نافذة منكَ.

Sinto o cheiro do corpo.
حسناً أنا أشم رائحة الجثة أين هي؟

Ainda Sinto o cheiro do sangue... de uma irlandesa!
ما زلت أشتمّ دمّ إمرأة آيرلندية

- Obrigada. - Ainda Sinto o cheiro.
.مازلت أشم رائحته

Nâo nasci numa quinta, mas conheço merda quando lhe Sinto o cheiro, e devo dizer que...
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

E porque é que Sinto o cheiro agora? Uma morena a aproximar-se do Callen.
فلماذا أشمها الآن ؟ أرى ذات شعر أحمر متلهفة قادمة نحو كالن

Foi há 84 anos e ainda Sinto o cheiro da tinta fresca.
كان ذلك مُنذ 84 عاماً، ولا زال بوسعي شمَّ الطلاء الرطب.

Sinto o cheiro da menopausa?
هل أشم رائحة سيدة في سن اليأس ؟

Você cheira a sexo. Sinto o cheiro daqui.
أنت خائن (جودي) يمكنني أن أشم رائحتك القذرة من هنا

- Sinto o cheiro daqui.
بإمكاني أن أشتم رائحة الكحول من مكاني

Sinto o cheiro de chocolate.
إنها شوكولا أشتم رائحة شوكولا

Sinto o cheiro de um processo frívolo aqui.
أشتم رائحة دعوى طائشة

Sinto o cheiro na minha cozinha.
أستطيع شم رائحة منزلك من مطبخي

Arruinaste-me o baile. Sinto o cheiro da cola!
أفسدت حفلتـي ، أستطيع شم رائحة الغراء

Sinto o cheiro do álcool a sair-te por esses poros gordos.
أستطيع أن أشم رائحة خمر تتسرب من المسام من الدهون الخاصة بك الآن.

Sinto o cheiro de um apostador há um quilómetro de distância.
في بضع سباقات شوارع بنفسه. أستطيع أن أشم رائحة مقامر منحط من على بعد ميل

Corrige-me se estiver errado, mas Sinto o cheiro característico da vingança no ar.
أخبريني إن كنت مخطئاً، لكني أشمّ رائحة القصاص العطرة تملأ الهواء.

-Eu Sinto o cheiro.
بإمكاني شمّ ذلك، كما يُمكنني أن أشمّ أنّك غسلت شعرك بكريم الحلاقة هذا الصباح،

Sinto o cheiro do sangue de uma irlandesa!
أنا أشم رائحة دمّ إمرأة آيرلنديية

Até parece que lhes Sinto o cheiro.
أكاد أشتمّ رائحتها

Também Sinto o cheiro.
أشم رائحته أيضاً

Sinto o cheiro! Por aqui.
إنني أشمه, هذا الطريق

Eu Sinto o cheiro.
حسنا - أستطيع أن أشمها -

Está muito frio. Sabes, Sinto o cheiro do gelo quando está perto.
الجو قارص البرودة، أوَتعلم، بوسعي شمَّ الجليد حالما يكون قريباً.

Sinto o cheiro de ameaça?
هل أشم رائحة تهديد؟