عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sinto pena de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أشعر بالأسف من أجلك
-
أشعر بالأسى عليك
| Pessoalmente, sinto pena de ti por seres tão fechado que uns gestos românticos... | Open Subtitles | أتعلم , شخصياً أشعر بالأسف من أجلك أنك مغلق لهذه الدرجة ... أن بعض اللفتات الرومانسية البسيطة |
| Sim, eu quase sinto pena de ti. | Open Subtitles | أجل, كدت أشعر بالأسف من أجلك |
| Wilky, agora sinto pena de ti. | Open Subtitles | وايلكي) الآن أشعر بالأسف من أجلك) |
| sinto pena de ti. | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليك |
| sinto pena de ti, mulher. | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليك , يا امرأة |