"sinto que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعر أن هذا
• أشعر أنه من
• أشعر أن ذلك
• أشعر أنها
• أشعر أنّه

Sinto que é uma máscara. Como se houvesse segundas intenções.
أشعر أن هذا قناع، أشعر أن هناك شيئاً آخر يجري.

Um dos meus funcionários quase foi massacrado. - Sinto que é o certo.
كاد أحد الموظفين لدي أن يتم نحره أشعر أن هذا هو الصواب

Desculpe por falar tão tarde, mas Sinto que é o meu dever.
أرجوا أن تسامحيني على إتصالي بك في هذا الوقت و لكنني أشعر أنه من واجبي

Foi horrível, mas mesmo assim... eu Sinto que é o meu dever dizer-lhe isto senhora.
كان فظيع ولكن في نفس الوقت أشعر أنه من واجبي أن أقول لك

Sinto que é estranho.
أشعر أن ذلك غريب

Como único judeu aqui, tudo bem... Sinto que é minha responsabilidade estar preocupado que as nossas companheiras de quarto possam ser nazis.
أشعر أنها مسئوليتى أن أشك أن رفيقاتنا ربما يكونوا نازيات

Sei que ele é velho e que é complicado, e tal... Mas Sinto que é alguém com quem posso contar.
اسمع، أعرف أنّه عجوز والأمر معقّد وما إلى ذلك ولكنّي أشعر أنّه شخص أستطيع الاعتماد عليه

Sinto que é agora que tenho de fazer um discurso encorajador, mas só me ocorre:
أشعر أن هذا الجزء الذي أحتاج فيه تقديم خطبة ثورية لكن كل ما أفكر به هو شكراً

Basta acordar numa manhã calma ... e Sinto que é --
أصحو على صباح هادئ و أشعر أن هذا هو ... .....

Sinto que é aqui que eu entro.
أنا أشعر أن هذا حيثما يحين دوري

Sinto que é tudo culpa minha.
أشعر أن هذا كله خطأي

Portanto, agora, como uma pessoa que detém uma parte desta companhia, Sinto que é o meu dever, responsabilizá-lo.
لذا الآن، كشخص لديه سهم في تلك الشركة، أشعر أنه من واجبي أن أحمّله المسؤوليّة

Mas Sinto que é meu dever avisá-lo de que vai acabar por pagar por este ultraje.
ولكن أشعر أنه من واجبى ان أحذرك بأنه سينتهى بك الامر بأن تدفع مقابل هذا الانتهاك

Sinto que é meu dever perguntar-me em voz alta por que razão não foi acusado de traição à Coroa,
أشعر أنه من واجبي أن أسأل... لماذا لم تحاكم بتهمة الخيانة العظمى...

Sinto que é bom.
أشعر أن ذلك جيد.

Sei que me vai achar tonta, mas Sinto que é a minha última oportunidade de aventura antes de me acabar.
أعلم أنك تعتقدين أنني حمقاء ولكنني أشعر أنها فرصتي الأخيرة لخوض مغامرة جديدة قبل أن أكتفي

Sinto que é a vontade de Deus eu estar aqui.
وأنا أشعر أنها إرادة الله بأن أكون هنا

Mas agora Sinto que é uma mentira.
ولكنني الآن أشعر أنّه كذبة.