"sinto que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعر أنه
• أشعر بأنه
• أشعر كأنه

E, embora nunca me tenha visto, Sinto que ele sabe quem eu sou.
ورغم أنه لا يعرف كيف أبدو أشعر أنه يعرفني حقا

Agora Sinto que ele está mesmo a trair-me e sou eu que tenho sede.
لأول مرة أشعر أنه يخونني حقاً و أنا التي أشعر بهذا الشبق

Às vezes ... Eu Sinto que ele realmente não se foi. Como se ele ainda me estivesse a observar.
أحياناً أشعر أنه لم يرحل بالفعل كأنه لا يزال يحميني

Sinto que ele sofreu muito mais em outro aspecto.
أشعر بأنه كان عذاباً أسوأ على مستوى آخر

Mas Sinto que ele é a verdadeira cura para o mundo.
لكنى أشعر بأنه العلاج الحقيقى, لهذا العالم

Sinto que ele está a tentar excluir-me. Tem as mãos numa potencial mina de ouro e não tenho direito a uma parte.
أشعر كأنه يريد إقصائي يرفض مقاسمة منجمه للذهب

Sinto que ele vai substituí-las.
أشعر كأنه سيحتل مكانهما

Sinto que ele é a coisa mais próxima que já tive de um irmão mais novo ou assim.
أشعر أنه الشيء الأقرب الذي حصلت عليه يوماً كأخٍ أصغر أو شيءٍ كهذا

Sinto que ele nunca está em condições, apenas trabalha melhor agora à sua maneira enviesada.
أنا أشعر لا أشعر أنه حقاً قد إنصلح إنه أفضل إلان فحسب

Mesmo quando estamos a fazer amor, Sinto que ele nem sequer está presente.
،حتى عندما نمارس الحب أشعر أنه غير حاضر بالفعل

Às vezes, quando ele me abraça, Sinto que ele não está lá realmente.
أحياناً عندما يضمّنى لا أشعر أنه موجود

Quero dizer, honestamente nem Sinto que ele goste de mim.
أعني بصراحة أنا لا أشعر أنه يحبني حقاً.

Só queria que isto resultasse, e Sinto que ele está a desistir!
أريد لعلاقتنا أن تنجح و أشعر أنه يستسلم

Gosto do Gus. Sinto que ele é diferente. É descontraído sem se esforçar.
أنا معجبة بـ"غاس", أشعر أنه مختلف, فهو لطيف من دون تصنع.

Sinto que ele está a caminha. Está a ficar mais frio lá fora.
أشعر بأنه في طريقه لهنا بالتأكيد أن الجو بالخارج بدأ بالبرود

Mas às vezes, quando olha para mim, Sinto que ele vê o que realmente sou.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Sinto que ele virou a vida dele do avesso.
أشعر بأنه قلب حياته رأساً على عقب

Sinto que ele te ama mais do que eu.
أشعر بأنه يحبك أكثر عني

Sinto que ele se está a perder.
...حسناً أنا فقط أشعر كأنه يفقد نفسه

Sinto que ele não te deixa avançar.
أشعر كأنه يعيقك.