"sinto seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعر بالأمان

Sempre me sinto seguro quando estás na cidade, Frank.
أنا أشعر بالأمان أكثر و أنت بالمدينة فرانك

Sim. Não me sinto seguro aqui. Quero sair deste sítio.
نعم ، أنا لا أشعر بالأمان عنا أريد أن أغادر

Eu nunca me sinto seguro nestas coisas debaixo de água.
أنا فقط لا أشعر بالأمان في هذه الأشياء تحت الماء

Disse-nos que era seguro, mas já não me sinto seguro.
لقد قلت لي أنني سأكون بأمان وأنا لم أعد أشعر بالأمان

Não me sinto seguro sabendo que a porta está aberta e não tranca.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

Não me sinto seguro sendo protegido com um xerife de 70 anos.
أنا لا أشعر بالأمان فى حراسة َ... مأمور يبلغ من العمر 70 عاماً ويعانى من إلتهاب المفاصل

Não me sinto seguro na escola.
لا أشعر بالأمان في هذه المدرسة

Vim direto para cá. E-eu não me sinto seguro.
أتيت مباشرة إلى هنا، لم أشعر بالأمان

Não me sinto seguro aqui. Fale com quem tiver de falar e diga-lhe que tem aqui...
لا أشعر بالأمان هنا كلّم من تشاء

Eu não me sinto seguro.
إنني لا أشعر بالأمان

Mas a verdade é que não me sinto seguro rodeado de gente. Podem pensar o que quiserem mas o Novo Éden existe.
و لكن الحقيقة هي أني لا أشعر بالأمان و أنا بالقرب من الناس بإمكانهم أن يصدقوا ما يريدون , و لكن "عدن الجديدة " موجدة فعلا

Não me sinto seguro na minha própria casa!
! أنا لا أشعر بالأمان في منزلي

Não me sinto seguro!
لا أشعر بالأمان

Não me sinto seguro.
لا أشعر بالأمان

- Não me sinto seguro.
-لا أشعر بالأمان

- Não me sinto seguro online.
-لا أشعر بالأمان على النت

- Não me sinto seguro.
-لا أشعر بالأمان .