| Sinto-me lisonjeado, madame, mas sou noivo de outra. | Open Subtitles | حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى |
| Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | رباه، أشعر بالإطراء لأنّكِ جذابة للغاية، |
| - Sinto-me lisonjeado. - Não sinta. Sinta-se assustado. | Open Subtitles | ـ أشعر بالإطراء ـ لا تفعل، اشعر بالخوف |
| Nada disso. Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | لا، على الإطلاق، أشعر بالإطراء |
| Sinto-me lisonjeado que uma linda rapariga com tu tenho mesmo dito isso na vida real porque foi o que realmente aconteceu. | Open Subtitles | أشعر بالأطراء لأن فتاة جميلة مثلك قالت لي هذا لأن هذا ما حدث حقاً |
| Glória ao Pai. Estás a pedir-me ajuda? Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | رائع ، هل تتطلب مساعدتي في هذا الأمر ، أنا أشعر بالاطراء |
| Sinto-me lisonjeado, e toda a gente saiu com a sua dignidade. | Open Subtitles | أشعر بالإطراء و كل شخص رحل بكرامته |
| Sinto-me lisonjeado por achares que estou à altura da tarefa. | Open Subtitles | أشعر بالإطراء لتفكيرك أني استحق الطلب |
| Não me interpretem mal. Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | لا تفهمني بشكل خطأ و لكني أشعر بالإطراء |
| Obrigado. Sinto-me lisonjeado por os ter lido. | Open Subtitles | شكرًا لك، أشعر بالإطراء لقرائتك إياهم |
| Sinto-me lisonjeado, Sr. Grayson, mas os meus negócios com o Pascal e com a LeMarchal Media estão muito avançados. | Open Subtitles | . . أشعر بالإطراء يا سيّد (جرايسون) ولكن (مفاوضاتي مع شركة (باسكال لي مارشال الإعلامية متقدمة للغاية |
| Na verdade, Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | اذا كنت أشعر بشيء, فأنني أشعر بالإطراء |
| Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | كلاّ، أنا أشعر بالإطراء كثيراً |
| Vocês mostraram muito interesse por mim e Sinto-me lisonjeado e, para ser franco, um pouco assustado. | Open Subtitles | لقد أوليتماني الكثير من الاهتمام الليلة، وأنا أشعر بالإطراء... وصراحة، أنا خائف قليلاً... . |
| Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء |
| Sinto-me lisonjeado por me ter vindo pedir ajuda. | Open Subtitles | حسناً ، (بيتر) ، أنا أشعر بالإطراء لأنك أتيت إلي للمساعدة سيكون لدينا المزيد بعد هذا |
| Não, não, Sinto-me lisonjeado, não me intrepete mal. | Open Subtitles | لا، لا تسئ فهمي أشعر بالإطراء |
| Obrigado. Sinto-me lisonjeado, e completamente passado. | Open Subtitles | شكراً، أشعر بالإطراء و الخوف |
| Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء |
| Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء |
| Sinto-me lisonjeado, avión pequeño. | Open Subtitles | أشعر بالأطراء, يا صديقيّ |
| Sinto-me lisonjeado, obviamente, mas a sério que não acho que isto seja uma ideia muito boa. | Open Subtitles | - أشعر بالاطراء كما هو واضح، ولكن... أنا حقًا لا أظنها فكرة جيدة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 