| E também Sinto-me mal pelo que fizemos a noite passada, mas não podemos tentar livrarmo-nos disso ao... culpabilizar a vítima. | Open Subtitles | و أنا أشعر بالسوء لما فعلنا ليلة البـارحـة لكن لا نستطيع أن نجعل الأمور أسهل علينـا بلـوم الضحيـة |
| Todas aquelas coisas que disse sobre ela. Sinto-me mal. | Open Subtitles | كل تلك الأمور التي قلتها عنها أشعر بالسوء |
| Sinto-me mal por te magoar, assim como as outras amigas noutras cidades. | Open Subtitles | أشعر بالسوء لأنى جرحتك والأصدقاء الأخرون الذين أستخدمتهم في المدن الأخرى |
| Sinto-me mal com a forma como me comportei no fim-de-semana. | Open Subtitles | أشعر بالأسى حيال الطريقة التي تصرفت بها هذا الأسبوع |
| Sinto-me mal que tenha de fazer a viagem de volta tão tarde. | Open Subtitles | أشعر بسوء شديد لأنك سوف تقود طريق العوده كاملا |
| Sei que estás chateado e Sinto-me mal por causa disso. | Open Subtitles | اعرف انك مستاء وانا اشعر بالسوء تجاه ما حدث بيننا |
| Sinto-me mal por estarem a trabalhar no Natal. Venham. | Open Subtitles | أشعر بالأسف لأنكم تعملون في عيد الميلاد هيا |
| Sinto-me mal por perder o discurso matemático do Thomas. | Open Subtitles | أشعر بالسوء لأنني فوت كلمة توماس عن الرياضيات |
| E Sinto-me mal por isso, então deixe-me tratar do pássaro. | Open Subtitles | ،وانا أشعر بالسوء بسبب هذا لذا دعني أعتني بالطائر |
| Sinto-me mal ao dizer isso, de ele estar morto. | Open Subtitles | أنا أشعر بالسوء لقولي أنه ربما يكون ميتاً. |
| Sinto-me mal pela forma como te falei no outro dia. | Open Subtitles | أشعر بالسوء حول طريقتي بالكلام إليك في ذلك اليوم |
| Sinto-me mal pelo anúncio do mago, por isso, quero recompensar-te. | Open Subtitles | أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك. |
| Sinto-me mal por perder, mas há outros torneios. | Open Subtitles | أشعر بالسوء لأنني خرجت و لكن لا يزال يوجد العديد من دورات الألعاب ، أليس كذلك؟ |
| É que Sinto-me mal e envergonhado pelas coisas que já fiz. | Open Subtitles | الحقيقة أني أشعر بالسوء وبالعار من كل شيءٍ فعلته من قبل. |
| Sinto-me mal. Nunca tinha gritado com ela. | Open Subtitles | أشعر بالأسى أقصد, أنا لم أصرخ عليها مطلقا قبل ذلك |
| Sinto-me mal. Nunca demos festas quando eras pequeno mas estávamos sempre nervosos. | Open Subtitles | أشعر بالأسى لم نقم أبداً حفلات وأنت صغيراً |
| Eu Sinto-me mal. | Open Subtitles | أنا من يجب أن يشعر بسوء أنا حقاً أشعر بسوء |
| Sinto-me mal com o que aconteceu e queria que ficasses com isto. | Open Subtitles | انصت, أنا اشعر بالسوء حقاً حيال ما حدث واردت منك ان تحضى بهذه |
| Sinto-me mal por tudo o que se passou. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول لك أني أشعر بالأسف لما حدث بيننا من قبل |
| Sinto-me mal de te ter dito que foste uma droga... apesar de até ser verdade. | Open Subtitles | اشعر بالحزن لأنني أخبرتك أنك كنت مريعاً على الرغم من أنك كنت هكذا نوعا ما |
| Eu Sinto-me mal por tudo isto, mas não deverias ter feito isso. | Open Subtitles | ،أنا أشعر بالإستياء بخصوص الأمر كله لكن هذا لا يعني أن تقومي بذلك |
| Sinto-me mal. Não acredito que isto está a acontecer. | Open Subtitles | أشعر بالغثيان لا أصدق أن هذا يحدث |
| Sinto-me mal quase sempre depois das refeições. | Open Subtitles | إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة |
| Não foi quase ninguém ao funeral, Sinto-me mal, devia ter ido. | Open Subtitles | لا أحد ذهب للجنازة شعرت بالسوء كان يجب أن أذهب |
| Sinto-me mal por não ter encontrado uma coisa melhor. | Open Subtitles | شعرت بسوء كثيراً لانني لم استطع ان اجلب لنا شيئا افضل. |
| "Sinto-me 'mal' e não 'malmente'. 'Mal' é um adjectivo. | Open Subtitles | اشعر بسوء اتجاه هذا ليس سيئا السوء صفة |
| Sinto-me mal por causa de tudo isto. | Open Subtitles | إنني أشعر بالاستياء الشديد حول هذا نوعاً ما |
| Sinto-me mal acerca disso. | Open Subtitles | أشعر بغرابة وخوف حول هذا الموضوع |
| Sinto-me mal pelo que disse, pela sua filha e tudo. | Open Subtitles | انى اشعر بالاسف حول ما قلتة ولابنتكَ وكُلّ شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 