"sinto-me tão mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعر بالسوء
• أشعر بالاستياء

Sinto-me tão mal adoro-te e, gosto de trabalhar aqui não quero deixar-te na mão.
أشعر بالسوء. أحبك وأحب العمل هنا. لا أريد تخييب ظنك.

Sinto-me tão mal por todos estes rapazes que nunca conheceram uma mãe como esta.
أشعر بالسوء لكل هؤلاء الأولاد الذين فقدوا أمهاتهم

Sinto-me tão mal. Quero ajudá-lo, mas não sei como.
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف

Meu, agora Sinto-me tão mal que estou a imaginar que ouço a tua voz.
سحقاً، أشعر بالسوء لدرجة أنني أتخيل سماع صوتك

Sei que é tarde, mas Sinto-me tão mal por causa daquele engano com o número de caso, que só queria...
أعلم أنّ الوقت متأخّر، ولكنّي أشعر بالاستياء حيال إخفاقي بمسألة رقم القضيّة وأردتُ أن...

Sinto-me tão mal, por causa de tudo que ele passou.
إني أشعر بالسوء جدّا ً للأشياءالفظيعة.. التيحصلتله بسببي.

Sinto-me tão mal por ele ter tido que guardar tudo isso para si.
أنا فعلاً أشعر بالسوء الشديد لأنه ابقى كل هذا لنفسه.

Sinto-me tão mal. Lamento o que aconteceu.
أنا أشعر بالسوء أعتذر عن ما حصل

Voltaste. Sinto-me tão mal.
لقد عدت أشعر بالسوء يا راي

Meu Deus. Sinto-me tão mal.
يا إلهي أشعر بالسوء كثيرا

Sinto-me tão mal pelos miúdos.
و أنا أشعر بالسوء على الأطفال

Sinto-me tão mal. Desculpa.
-أنا أشعر بالسوء ، أنا أسفة للغاية

Sinto-me tão mal por ter estragado a piada do Jim.
أشعر بالسوء لتخريبي مزحة جيم

Sinto-me tão mal por ele.
أشعر بالسوء تجاهه

Sinto-me tão mal por ela.
أشعر بالسوء من أجلها

Sinto-me tão mal por deixá-lo aqui.
حسنًا أشعر بالسوء لتركه هنا

- Mas agora Sinto-me tão mal.
-ولكني أشعر بالسوء الآن

Sinto-me tão mal. A Alex está tão aborrecida.
أشعر بالسوء (أليكس) حزينة جداً

Sinto muito, Charlie. Sinto-me tão mal.
(أنا آسفه، يا (تشارلي أشعر بالسوء

Sinto-me tão mal pela Rita. Ela está lá sozinha.
أشعر بالاستياء لأجل (ريتا)، فهي وحيدة