| Sinto-me vivo, Teal'c, como um jovem de 80 anos. | Open Subtitles | إننى أشعر بالحياة تتدفق فى عروقى يا تيلك كما لو كنت شابا.. فى الثمانين من عمرى |
| - Não sei se estou contente, mas raios, Sinto-me vivo pela primeira vez, e isso é bom, é muito bom. | Open Subtitles | لا أعلم بشأن السعادة لكن بكل تأكيد.. أشعر بالحياة للمرّة الأولى وذلك لطيف |
| A parte maravilhosa é que agora, Sinto-me vivo. | Open Subtitles | .والأمر الرائع الان هو, أنني أشعر بالحياة |
| - Sinto-me vivo pela primeira vez! | Open Subtitles | أشعر بالحياة للمرة الأولى في حياتي |
| Pela primeira vez desde há muito tempo Sinto-me vivo. | Open Subtitles | لأول مرة منذ فترة طويلة، أشعر بالحياة. |
| Sinto-me vivo e vibrante. | Open Subtitles | أشعر بالحياة والوهج... |
| Sinto-me vivo | Open Subtitles | * أشعر بالحياة * |
| Sinto-me vivo! | Open Subtitles | ! أشعر بالحياة |
| Sinto-me vivo! | Open Subtitles | أشعر بالحياة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 