"sintomas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعراض
• لأعراض
• بأعراض
• الاعراض
• كأعراض
• عوارض

Parece que os sintomas de gripe não vão atrapalhar a viagem ao Festival Anual do Frango Frito.
على الرغم من استمرار أعراض البرد المزعجة فلن نوقف الرحلة إلى مسابقة دجاج بفالو والمهرجان

Ambos são sintomas de exposição a grande quantidade de radiação.
كل من أعراض التعرض الماضي لمستويات عالية من الإشعاع

Fraco, pálido, são sintomas de perda de sangue, não é, Doutor?
ضعيف, شاحب؟ هذه أعراض فقدان الدم, أليس كذلك يا دكتور؟

Os sintomas de dor são como na angina.
أعراض الألم هي تقريبا مشابهه لأعراض الذبحه الصدريه

Os beta bloqueantes apenas controlam os sintomas de stress.
بينما تتحكّم مثبطات مستقبلات بيتا في أعراض الإجهاد

Isto não são sintomas de uma "droga de violação".
هذه ليست أعراض مخدر الاغتصاب في إطار المواعدة.

As vítimas ainda mostram todos os sintomas de micose!
الضحايا لا زالو يظهرون كل أعراض الإصابة بالمرض

Há mais uma coisa que podem fazer para se protegerem de apresentar sintomas de Alzheimer, mesmo que tenham a patologia da doença a todo o gás no cérebro.
هناك شيء إضافي يمكنك القيام به لتحمي نفسك من اختبار أعراض الألزهايمر، حتى لو كان المرض منتشراً بشكل تام في دماغك.

e influenciam a saúde mental. A ECT também estimula o fluxo de hormonas o que pode ajudar a reduzir os sintomas de depressão.
ينشّط هذا العلاج أيضاً تدفق الهرمونات والتي تساعد على تخفيف أعراض الاكتئاب.

Descobriram que cerca de 1 em cada 10 relatou sintomas de depressão clinicamente significativos.
وجدوا أن تقريبًا واحد من كل عشرة أبلغ عن أعراض اكتئاب ملحوظة طبيًا.

O fumador que vemos lá fora, num grupo com outros fumadores, ao frio, ao vento, à chuva, está a sentir ansiedade e pode estar a sofrer sintomas de abstinência.
المدخن الذي تراه في الخارج، متجمعًا مع المدخنين الآخرين، في الجو البارد ومع وجود الرياح وتحت المطر، يعاني من الرغبة الشديدة وقد يعاني من أعراض الانسحاب.

Uma das afirmações mais vulgares é que o ioga melhora os sintomas de depressão
أحد أكبر المزاعم هو أن اليوجا تُحسِن أعراض اضطرابات الاكتئاب والقلق.

Contudo, há indícios que sugerem que o ioga pode ajudar a reduzir os sintomas de "stress", assim como a meditação ou o relaxamento.
ومع ذلك، هنالك أدلة تشير إلى أن اليوجا يمكن أن تساعد في تقليل أعراض التوتر، وكذلك التأمل أو الاسترخاء.

Os sintomas de gastrite são idênticos aos de envenenamento por arsénico.
إن أعراض الإلتهاب المعوي مشابهة لأعراض التسمم بالزرنيخ

Temos pessoas com sintomas de gripe o tempo todo. Certo.
نحصل على أناس هنا بأعراض تشبة الأنفلونزا دائماً

Durante esta fase, os doentes sentem frequentemente sintomas de gripe, mas normalmente ainda não estão em perigo mortal.
اثناء هذه المرحلة ، يختبر المرضى غالبا اعراضا تشبه الرشح، لكن عادة خطر هذه الاعراض غير مميت بعد.

Estes sintomas, quase sempre, não são considerados como sintomas de depressão.
وهذه الأعراض غالبا ما يتم تجاهلها كأعراض لمرض الاكتئاب.

A princípio o doente apresenta sintomas de gripe.
رائد عندما ياتقط المريض الفيروس في البداية, يشتكي من عوارض انفلونزا