"sintomas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعراض

Estas mudanças profundas à superfície foram apenas sintomas do drama que estava a desenrolar-se muito abaixo, nas profundezas da Terra.
التغيرات العميقة هذه على السطح لم تكُن سوى أعراض لأحداث كانت تتبدا بعيداً في الأسفل في أعماق الأرض.

Certificado FDA para gripes e e uma graduação em sintomas do corpo.
شهادتي معتمدة في الكحة والبرد وأستاذ فى أعراض الإغاثة وأنت أين تخرجت؟

Ele tem algum dos sintomas do Coronel Vaselov?
هل هو يعاني من أي أعراض للكولونيل فاسلوف

Os sintomas do pescoço podem ser de cancro nos ossos.
الألم بالرقبة قد يكون أحد أعراض لسرطان العظام

Vamos rever os sintomas do consumo de marijuana, sim?
لنراجع بعض أعراض تعاطي الماريجوانا معاً حسناً؟

Conclusão, esses sentimentos não são reais e desaparecerão, como todos os outros sintomas do coma.
خُلاصـة الأمر مشــاعرك ليست حقيقية وسوف تزول مِثل أي عرض من أعراض غيبوبتك

Fixe. Nem por isso, nem para eles, nem para ti, os novos sintomas do pai são consistentes com terem varíola.
جيد لا , ليس جيداً لهم أو لك الوالد تظعر علية أعراض متوافقه مع مرض الجدرى

Um dos sintomas do traumatismo craniano é uma falta temporária de acuidade mental, que pode ir e vir.
أحد أعراض الارتجاج فقدان للذاكرة مؤقتاً والذي من الممكن أن يأتي ويرحل

Posso descrever os sintomas do complexo de Deus muito, muito facilmente.
يمكنني أن اصف لكم أعراض " المعضلة الإلهية" بصورة بسيطة جداً

Funcionam estimulando os recetores da nicotina no cérebro impedindo assim os sintomas do abandono sem viciar noutros químicos prejudiciais.
فهم يعملون عن طريق تنشيط مُستقبلات النيكوتين في المخ وبالتالي منع ظهور أعراض انسحاب النيكوتين، بدون إضافة أيّ مواد كيميائة خطيرة أخرى.

Nós achamos que este pode ser um dos mecanismos mais comuns dos traumatismos cerebrais. À medida que as forças se deslocam para baixo, atingem o corpo caloso, causando uma dissociação entre os dois hemisférios e pode explicar alguns sintomas do traumatismo cerebral.
ونعتقد أنها قد تكون أحد آليات الارتجاج الدماغي الأكثر شيوعاً، وبينما تتغلغل الضربات، فهي تضرب الجسم الثفني، مسببةً انفصاماً بين دماغك الأيمن والأيسر مما قد يفسر بعض أعراض الارتجاج الدماغي.

Os membros da comunidade na Libéria aprenderam os sintomas do Ébola, alinharam com enfermeiros e médicos e foram porta a porta procurar os doentes e prestar-lhes cuidados.
تعرف أعضاء المجتمع في أرجاء ليبيريا على أعراض الإيبولا، واجتمعوا مع الأطباء والممرضين ليطرقوا الأبواب بحثا عن المرضى وإيصال الرعاية لهم.

Os sintomas do cancro podem demorar mais de 20 anos a aparecer, mas, com um rastreio regular, podemos descobrir anomalias celulares no colo do útero antes de evoluírem num cancro.
قد يحتاج ظهور أعراض السرطان لأكثر من 20 سنة، ولكن عند إجراء المسح الدوري، نستطيع كشف الشذوذات الخلويّة في عنق الرحم قبل أن تتطور إلى سرطان.

Se acharem que têm sintomas do COVID-19, fiquem em casa e peçam ajuda ao vosso médico por telefone.
لو شككت بأن عندك أعراض كوفيد-19، ابقَ في المنزل، اتصل بطبيبك واستشره.

Oiçam os sintomas do Distúrbio de Deficit de Atenção, e digam-me se não é tal e qual o Luke.
اسمعوا أعراض مرض " اي دي اتش دي " وأخبروني أنها ليست مع " لوك "

Pode descrever os sintomas do problema de impulso da sua mãe?
أيمكنكِ وصف أعراض مشكلة إندفاع والدتكِ؟

O hematoma pode estar a pressionar a massa branca, o que causa alguns sintomas do Síndrome de Capgras.
الورم الدموي قد يسبب الضغط على مسار المادة البيضاء، مايسبب لها أعراض "متلازمة كابغراس".

- Tinha coisas na injecção que mascaravam os sintomas do veneno.
هناك أشياء فيه التي تخفي أعراض السم

São sintomas do síndroma da Guerra do Golfo.
تلك أعراض متلازمة لحرب الخليج

"Doenças da Ásia que não combinam com os sintomas do meu filho"? Ouviu falar sobre eles na Ásia.
-عم بحثت، "أمراض من (آسيا) لا تتناسب مع أعراض ولدي"؟