| Sir William, em nome de Deus nós vos nomeamos guardião e protector da Escócia e aos vossos capitães ajudantes-de-campo. | Open Subtitles | ...سيد وليام والاس ، بإسم الله نعينك ولي أمر ...و حامي عالي المقام لإسكوتلندا ولك نقباء كمعاونين |
| Não estava à espera de tão distintos visitantes, Sir William. | Open Subtitles | لم أتوقّع مثل هؤلاء الزوار المشاهير؟ سيد وليام |
| Uma infeliz, Sir William... que é histérica e violenta... e que tem severas ilusões de perseguição. | Open Subtitles | شخصيه تعيسه يا سيد وليام مصابه بالهستيريا ونوبات عنف وأوهام شديده لدرجه الجنون |
| Sir William, venha falar comigo a sós. | Open Subtitles | أرجوك سيد ويليام تحدثي معي على إنفراد |
| Sir William. Onde ides? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سيد ويليام ؟ |
| Sua Majestade quis que soubésseis que o acompanhareis em breve numa visita à herdade de Sir William Paget em Berkshire para vosso divertimento e distracção. | Open Subtitles | جلالة الملك يريد إعلامك أنك قريبا سترافقينه في زيارة لممتلكات السير وليام باجيت في بيركشاير من أجل تسليتك وإستجمامك |
| Sir William, queremos uma reunião. | Open Subtitles | سيد وليام ، أتينا لنطلب إجتماع |
| Este Inukshuk provavelmente pertenceu a Sir William Perry. | Open Subtitles | هذا inuksuk من المحتمل معاد إلى سيد وليام المراوغة. |
| Sir William Wallace. | Open Subtitles | ..سيد وليام والاس |
| Sir William, Maria, prima Elizabeth! | Open Subtitles | سيد وليام! ماريا ابنة العم اليزابيث |
| Sim, Sir William, não tenho qualquer privacidade! Estou rodeada de gente! | Open Subtitles | نعم يا سيد (وليام) , أنا أعيش حياتي في العلن , أنا محاطة بالناس |
| Perdoai, Senhora, mas sois só uma mulher. Posso ser uma mulher, Sir William, mas ter a força de um homem! | Open Subtitles | قد أكون إمرأة يا سيد (وليام) ولكن لي قلب رجل |
| Você é um verdadeiro médico, Sir William. | Open Subtitles | أنت استشاري حقيقي سيد وليام |
| Bom dia, Sir William. | Open Subtitles | طاب يومك سيد وليام |
| Sir William! O que foi? | Open Subtitles | سيد وليام,ما الأمر؟ |
| Tenha um bom dia, Sir William. | Open Subtitles | سوف أحمل هذا معي طاب يوم سيد "وليام" |
| Sua Majestade virá ter convosco dentro em breve, Sir William. | Open Subtitles | سيكون جلالته معك عن قريب يا سيد (ويليام) |
| - Sir William... | Open Subtitles | -... سيد ويليام |
| Sir William... | Open Subtitles | سيد ويليام |
| - Sim, Sir William. | Open Subtitles | -أجل يا سيد (ويليام ) |
| Sir William, faz o obséquio? | Open Subtitles | سيد (ويليام). لو سمحت؟ |
| E se fosse a vós, não abusaria da gentileza de Sir William demorando demasiado na sua cozinha. | Open Subtitles | ولو كنت مكانك لما أطلت البقاء في مطبخ السير وليام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 