"sirko" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سِركو
• سركو

Fiz o que querias. A prova contra o Sirko desapareceu.
فعلتُ ما أردتموه قد اختفى الدليل الذي يدين (سِركو)

Talvez possamos voltar a recolher o sangue do Sirko.
ربّما يمكننا إعادة تحصيل عينة من دم (سِركو)

Acho que alguém incriminou o Alex, alguém ligado ao Isaak Sirko.
أظنّ أنّ أحدهم دفع (ألكس) إلى فعل ذلك، شخص ذو علاقة بـ(آيزك سِركو)

O Isaak Sirko quer que te livres da amostra de sangue que o liga ao assassinato dos colombianos.
"لكنّ (آيزك سركو) يريدكَ أن تضيّع الدليل الذي يربطه بجرائم قتل الكولمبيّين"

A Irmandade Koshka protege-me. Viste quanto tempo o Sirko esteve atrás das grades.
فأخويّة (كوشكا) تدعمني شهدتَ كم مكث (سركو) في السجن

A audiência correu bem e recusaram caução ao Sirko.
سار استدعاؤه إلى المحكمة على ما يرام وحُرم (سِركو) الخروج بكفالة

Os vestígios de sangue colocam o Sirko na cena do crime.
كما أنّ لدينا دليل دم يربط (سِركو) بمسرح الجريمة

Mas o Isaak Sirko quer que faças desaparecer as amostras de sangue que o ligam ao assassinato dos colombianos.
لكنّ (آيزك سِركو) يريدكَ أن تضيّع دليل الدم الذي يربطه بجرائم الكولومبيّين

Ele acredita que temos provas suficientes para manter o Sirko preso durante muito tempo.
-لا بأس به إنّه واثق بأنّ لدينا أدلّةً كافيةً لسجن (سِركو) مدّةً طويلة

Como é que a prova mais crucial contra o Isaak Sirko desapareceu?
كيف لأهمّ دليل ضدّ (آيزك سِركو) أن يختفي من مركز الشرطة الخاصّ بنا؟

Queres que investiguem por que razão o Isaak Sirko tenta matar-me? - O que queres que faça?
أتريدين حقًّا تحقيقًا عن سبب محاولة (آيزك سِركو) قتلي؟

O Isaak Sirko quer que faças desaparecer a amostra de sangue que o liga aos homicídios dos colombianos.
يريدكَ (آيزك سِركو) أن تضيّع دليل الدم الذي يربطه بجرائم الكولومبيّين

Já verifiquei no congelador. As provas do Sirko desapareceram.
قد تفقّدتُ المجمّدة قبل قليل ولقد اختفى الدليل الذي يدين (سِركو)

Como é que a prova mais importante contra o Isaak Sirko desapareceu da nossa esquadra?
كيف لأهمّ دليل ضدّ (آيزك سِركو) أن يختفي من مركز الشرطة الخاصّ بنا؟

O que sabes sobre esse Isaak Sirko?
ماذا تعرف عن (آيزك سِركو) هذا؟

Então o que sabes acerca deste Isaak Sirko?
ماذا تعرف عن (آيزك سِركو) هذا؟

Então, apanhaste o Isaak Sirko.
وها قد قبضتِ على (آيزك سِركو)

Temos 24 horas para encontrar essas amostras de sangue ou para descobrirmos novas provas, senão o Sirko sai em liberdade.
لإيجاد عيّنات الدم هذه أو إيجاد دليل جديد وإن لم نجد، فسيطلق سراح (سركو)

Ou seja, o Sirko estará livre em breve. E terei de o matar antes que venha atrás de mim.
أي أنّه سيطلق سراح (سركو) قريبًا "وسيتعيّن عليّ قتله قبل أن يثأر منّي"