عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sirva-se à vontade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ساعد نفسك
-
اخدم نفسك
| - A água parece bem convidativa. - Sirva-se à vontade. | Open Subtitles | ـ الماء يدعوني بالتأكيد ـ حسناً ، ساعد نفسك |
| Custam 50 cêntimos. Sirva-se à vontade. | Open Subtitles | انهم 50سنتا فحسب ساعد نفسك |
| Sirva-se à vontade. | Open Subtitles | - نعم، ساعد نفسك - |
| O bar é ao fundo do corredor. Sirva-se à vontade. | Open Subtitles | البار أسفل القاعة، اخدم نفسك |
| - Sirva-se à vontade. | Open Subtitles | اخدم نفسك ، سيدي |
| - Sirva-se à vontade. | Open Subtitles | اخدم نفسك ، سيدي أشكرك - على الرحب - |