"sirvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخدم
• اخدم
• خدمت
• أخدمه
• أصلح
• أخدمك
• سأخدم
• أجيده
• أخدمها
• فائدتى
• جيداً كفاية

Sou um cavalheiro da Câmara Privada. sirvo o rei.
سيد محترم في قاعة الملكة, أنا أخدم الملك

sirvo fielmente há mais tempo do que a Elizabeth, minha querida.
لقد كنتُ أخدم وطني بإخلاص فترة أطول منكِ يا عزيزتي

Mas digo-vos uma verdade simples: eu sirvo os deuses.
ولكن سأقول لكِ حقيقة بسيطة، أنا أخدم الآلهة

Apenas sirvo ao meu país.
أنا فقط أريد أن اخدم وطنى وأكون أفضل طياريها

sirvo o meu amo bem e há muito tempo, com a esperança que ele me dê a honra de um dia ser implantado.
لقد خدمت سيدي جيدا لفترة طويلة جدا على أمل في يوم من الأيام أن يمنحني شرف الغرس

Eu sirvo a SGC através do General Hammond.
أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند

Sabe que sirvo fielmente o meu amo Baal, por isso, suspeitará de tudo o que eu disser,
أخدم سيدي بإخلاص, بال وبسبب ما سمعت مهما أقول هو شك مؤكد

Lembrando-me de que sirvo outros, Sparrow, e não apenas a mim.
تذكر إني أخدم الآخرين أيضاً ولا أخدم نفسي فحسب

O que quero dizer-lhe é que... sirvo ao judeu e tenho um desejo, que meu pai lhe especificará.
في الحقيقة، سيدى مجمل القول اننى أخدم اليهودي، وبغيتى كما سيحدّد أبّي

Como chefe, sirvo a Deus alimentando os pobres e os necessitados.
بصفتي طاهية ، أخدم السماء بإطعام الجوعى والفقراء

sirvo um novo patrão agora e daqui a nada tu, e todas da tua espécie o servirão também.
. ثمالة مدينة الخطايا أنا أخدم سيد جديد الآن وقريباً، أنت وكل أمثالك ستخدمونه جيداً

Posso não servir a Marinha do meu país, mas não quer dizer que não sirvo o meu país.
قد لا أستطيع أن أخدم بلادي كجندي بحرية بعد الآن. لكن لا يعني هذا أني لا أستطيع خدمته.

Fico feliz em aparecer quando sou chamado, mas devo lembrar que eu sirvo o rei?
هل يمكنني أن أذكرك، أنني على عكسك، أخدم الملك؟

sirvo segundo a vontade do meu povo até que a sua vontade deixe de ser essa.
أنا أخدم بسعادة قومي إلى أن تنتهي سعادتهم.

Eu sirvo um falso Papa. E tu recusas-te a sair desta cela.
أنا أخدم البابا الزائف وأنت ترفض مغادرة هذه الزنزانة

Quero que saibam que sirvo um grande Deus que pode fazer tudo o que quiser.
أريدكم أن تعرفوا أننى اخدم اله عظيم وهو يستطيع أى شىء هو يريده

Eu sirvo um homem. Na realidade, é mais do que um homem é um mito, mas real.
لقد خدمت رجلا، في الحقيقة هو اكثر من رجل عادي، انه اسطورة، ولكنه حي، اسطورة تنبض بالحياة

Sim, você pode fazer tudo que que você quer mas espera até que eu o sirvo.
نعم، أنت تستطيع تعمل مهما تريد لكن الإنتظار إلى أن أخدمه.

Acha que não sirvo nem para limpar seus sapatos.
تفكر في أنى لا أصلح حتى لمسح حذائها

Mas você não bebe álcool e eu não o sirvo desde que trouxe o inspector de saúde.
حسناً لكنك لا تحتسي المشروبات الكحوليه و أنا لا أخدمك منذ أن أتيت بالمفتش الصحي إلى هنا

Eu sirvo com todos os meus suspiros, até o último.
سأخدم الخير لآخر لحظة ولآخر نفس

Não sirvo para isto. Não sirvo para nada disto.
أنا لا أجيد هذا أنا لا أجيده على الإطلاق

Uma praga ao tirano que sirvo!
فليأخذ الطاعون الطاغية التي أخدمها لن أحمل لها المزيد من الحطب

- Ora, madame. - Para que sirvo?
هيا يا سيدتى ولكن, ما فائدتى انا لأى شخص ؟

Sou teu primo e sou o teu melhor amigo, mas não sirvo para teu padrinho.
فأنا ابن عمك وأنا صديقك المفضل ولكني لست جيداً كفاية لأكون اشبينك