| Há muito que os geólogos usam sismógrafos para medir e mapear essas pequenas alterações na crosta terrestre. | TED | استخدم الجيولوجيون منذ فترة طويلة مقياس الزلازل لتتبع ورسم هذه التحولات الصغيرة في القشرة الأرضية. |
| Que percebemos nós de sismógrafos? | Open Subtitles | وماذا نعرف عن مقياس الزلازل بحق الجحيم ؟ |
| Rapazes, este é Júlio. Esteve a colocar os sismógrafos. - Earl... | Open Subtitles | اجل,اجل, رفاق, هذا جوليو لقد كان ينصب كشاف الزلازل |
| Fica aqui com os sismógrafos, eu vou busca-los. | Open Subtitles | حسنا انتظري هنا مع كشاف الزلازل سوف اذهب للبحث عنهم حالا |
| Como poderei registar microssismos sem o raio dos meus sismógrafos? | Open Subtitles | كيف أقيس الزلازل الصغيرة دون جهازي لقياس الزلازل؟ |
| Se quiseres, podemos dar uma vista de olhos aos tais... sismógrafos dela. | Open Subtitles | إذا أردت ... من الممكن أن نلقي نظرة على هذا الـ مقياس الزلازل من أجلها إذا أردت |
| Eu tenho de vigiar os sismógrafos. | Open Subtitles | من المفترض أنا أتابع مقياس الزلازل ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 