"sismos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهزات
• الزلازل
• والزلازل
• زلازل

Quero lá saber se foi... Esses sismos foram fracos.
لا اكترث حتى اذا كانت 1.1 لان تلك الهزات سطحية

O Norte de África está a ser assolado por sismos vulcânicos.
شمال إفريقيا يتمزق بسبب الهزات البركانية

Os sismos superficiais ocorrem até 80 km de profundidade.
‏الزلازل السطحية تمتد لغاية عمق 80 كم. ‏

Para responder a isso, precisamos de perceber algumas teorias por detrás da ocorrência dos sismos.
للإجابة على هذا، نحن بحاجة لفهم بعض النظريات حول كيفية حدوث الزلازل.

Memorizei incêndios, sismos e outros desastres, e assassínios.
درست النار والزلازل وكل انواع الكوارث وكذالك بالاغتيالات

Passou por guerras, motins, sismos.
هي عاشت أيام الحروب وأعمل الشغب ، والزلازل.

Pensámos que os nossos inimigos poderiam causar sismos.
يمكنه توليّد زلازل سيكونون قادرين على احداث زلازل هائلة

Nepal, Buenos Aires, Pequim... Para sincronizar os sismos no mundo inteiro, ele tem de ter um gatilho, possivelmente anfilocite.
لضبط تزامن زلازل عبر العالم ، لابد أن يكون لديك مقداح نفترض أنه الإمفالسيت

Relatos do mundo inteiro revelam que as erupções vulcânicas e os sismos terminaram.
التقارير الواردة من مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن الهزات و الثورات البركانية قد توقفت

Os sismos não são nada em comparação com o que se seguirá.
هذه الهزات البسيطة ‏لا تُقارن بما سيحدث بعدها. ‏

- Os sismos estão a ficar mais fortes.
الهزات تزداد قوّة

-Não. Vulcões, sismos, tempestades.
البراكين، الهزات الأرضية، العواصف ...

Como sismos, inundações ou desabamentos de terra.
مثل الزلازل أو الفيضانات المحلية أو شرائح طين.

E são essas vibrações que estão a criar os sismos.
وهذه الترددات هي التي تصنع الزلازل ، وأشك أننا سنرى المزيد

Como marés vivas! sismos! Inundações!
مثل الموجات العارمةَ الزلازل الفيضانات

Ninguém me disse que precisava de seguro contra sismos cá.
لم أعرف أنني أحتاج ‏إلى تأمين ضد الزلازل في "نيويورك". ‏

São sismos menores, mas eles estão mesmo no meio.
انها زلازل طفيفة لكنها في منتصف هيجانها