Bem, penso que esse sistema é, provavelmente, o sistema que nos manteve vivos até hoje, dadas as nossas tendências humanas. | TED | حسناً .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظراً لميلنا الانساني |
O que é interessante neste sistema é que é confuso, é variável, é ruidoso. | TED | لذلك، ما هو الممتع عن هذا النظام هو الفوضى. |
A genialidade deste sistema é que uma determinada sequência binária não tem de ter um significado pré-determinado próprio. | TED | عبقرية هذا النظام تكمن في أن تسلسل معين من الاعداد الثنائية ليس له دلالة محددة مسبقًا بحد ذاته. |
Eu não o faço. Desligar o sistema é a única forma de apagar tudo o que ele fez. | Open Subtitles | إطفاء النظام هو الطريقة الوحيدة لمحو ما فعله |
No minuto que eles duvidam da validade do sistema é o minuto em que a experiência falha. | Open Subtitles | لحظة أن يشكّوا بصحة البيئة المحيطة بهم هى لحظة فشل التجربة |
Em segundo lugar, o custo da participação neste sistema é incrivelmente alto. | TED | ثانيًا، كلفة المشاركة في هذا النظام باهظة جدًا |
Este sistema é semelhante em todos os indivíduos, mas a sensibilidade e eficácia destes circuitos cerebrais determina o grau em que sentimos e lidamos com a dor. | TED | هذا النظام مماثل بالنسبة للجميع ولكن حساسية وفعالية تلك الدارات الدماغية يحدد مقدار شعورك و تجاوبك مع الألم |
Este sistema é moderno. | Open Subtitles | و تم تطوير هذا النظام بشكل فعلى إنها شبكة |
O sistema é corrupto. Todos os dias arriscamos as nossas vidas. E para quê? | Open Subtitles | هذا النظام فاسد,نعرض حياتنا للخطر كل يوم لماذا؟ |
O sistema é poderoso o suficiente para detonar a bomba a 1600 km de distância. | Open Subtitles | هذا النظام قوي بحيث يستطيع تفجير قنبلة على بعد ألف ميل. |
O sistema é tão reativo que os nossos testes prévios com voluntários não sujeitos a melhorias redundaram em fracasso. | Open Subtitles | هذا النظام له رد فعل حيث أن جميع إختباراتنا السابقة مع المتطوعيين السابقين أنتهت بالفشل |
Esse sistema é tão estúpido e deficiente. | Open Subtitles | سيكون 2100. هذا النظام هو غبي جدا ومعيبة. |
Sei que este sistema é muito confuso, mas não vemos tarefas concluídas. | Open Subtitles | مهلاً، أعلم أن هذا النظام مُشوّش قليلاً. ولكن نحن لا نرى أي مهام تم الإنتهاء منها. |
O que entusiama mais neste sistema é que, mecanicamente, é muito, muito simples e podemos fazê-lo usando tecnologia que já existe há centenas de anos. | TED | لذا الشيء المثير في هذا النظام هو أنه بسيط جداً ميكانيكيا، ويمكن أن تصنعها باستخدام تكنولوجيا كانت متواجدة منذ مئات السنين. |
Já sabe como movimentar o dinheiro através do sistema, é violento o suficiente para controlar o território, mas, ainda tem alguma coisa a perder... algo que o Lobos pode ameaçar para mantê-lo na linha. | Open Subtitles | مع شبكة كبيره في المكان هو يعلم كيف يحرك المال في النظام هو عنيف بما فيه الكفاية للسيطره على ارضه |
O sistema é que é importante, não a geografia. | TED | إن النظام هو المهم وليس الجغرافيا. |
No minuto que eles duvidam da validade do sistema é o minuto em que a experiência falha. | Open Subtitles | ...لحظة أن يشكّوا بصحة البيئة المحيطة بهم هى لحظة فشل التجربة |