"sistema antigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام القديم

Sabemos que isto funcionou tão bem porque ninguém em Portugal quer voltar ao sistema antigo.
ومن بين الطرق التي تبين نجاح هذه العملية هي أنه لا أحد في البرتغال يريد الرجوع الى النظام القديم.

A primeira coisa que Doug nos disse no nosso sistema foi para reiniciar o sistema antigo, que estava sempre a bloquear.
ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر.

Como actualizamos o sistema antigo, quando o novo é baseado num princípio completamente fortuito?
كيف ستعود إلى النظام القديم بينما الجديد مبنى على العشوائية

Ele criou o sistema antigo, o que eles substituíram pela RIPLEY.
لقد صمم النظام القديم اللذي بدلوه بنظام ريبلي

No sistema antigo, quando um proprietário pagava a sua hipoteca todos os meses, o dinheiro ia para a entidade de crédito local.
لا يتعرضوا لخطر عدم استرداد نقودهم فى النظام القديم عندما يقوم مالك المنزل بدفع القسط شهريا

Enquanto houver um imperador, não conseguiremos livrar-nos do sistema antigo.
طالما هناك إمبراطور، لا نَستطيع تَخليص أنفسنا من النظام القديم.