"sistema bancário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام المصرفي
• النظام البنكي

De certa forma, ainda hoje está encafuado no sistema bancário.
لازال هذا الأمرمستبعدا شيئا ما في النظام المصرفي الحالي.

Fizemos esse corte através do sistema bancário. Depois ligámos isso aos utilizadores finais.
لذا اوقفناه عن طريق النظام المصرفي ومن ثم ربطناه مع المستخدم النهائي.

E criar consciência sobre a fraude do sistema bancário em si.
و لسوف تخلق الوعي بإحتيال النظام المصرفي نفسه. ثانيا أغلق التلفاز

Por outras palavras, por cada depósito que ocorra no sistema bancário, cerca de nove vezes esse montante pode ser criado do nada. Nervosismo do dinheiro?
وبعبارة أخرى ، كل وديعةٍ تودع في النظام البنكي ,يُخلق 9 أضعاف ذلك المبلغ من العدم

Num segundo, um correio eletrónico pode cruzar o mundo, mas pode demorar dias ou semanas para o dinheiro viajar pelo sistema bancário e cruzar uma cidade.
قد يستغرق إرسال رسالة الكترونية ثانية واحدة حتى تطوف العالم، ولكن قد يستغرق الأمر أياماً بل حتى أسابيع لحركة الأموال خلال النظام البنكي عبر مدينة.

Com o sistema bancário internacional é muito fácil... influenciar a economia de outro País.
مع النظام المصرفي العالمي يكون من السهل جدا أن تشّل اقتصاد بلد آخر.

Mas se um dia acordarmos e descobrirmos que o sistema bancário faliu de uma noite para outra...
لكن ان استيقظنا و علمنا ان النظام المصرفي قد افلس في ليلة و ضحاها

Espanha tem o sistema bancário mais sólido de toda a Europa.
اسبانيا لديه بمبالغ النظام المصرفي في أوروبا.

Este burlão, Henry Oberlander, era um burlão tão eficiente que as autoridades britânicas dizem que ele pode ter sabotado todo o sistema bancário do mundo ocidental.
هذا الرجل المحتال، هينري أوبرلاندر، لقد كان رجلا بارعا في الاحتيال كما ذكرت السلطات البريطانية بأن لديه القدرة على تقويض النظام المصرفي للعالم الغربي بأكمله.

Mas o que é mais provável, é que a cada passa, uma nova quantidade de dinheiro será depositada num banco e o processo da fracção de reserva pode ser repetido diversas vezes até que quase 100.000 dólares em dinheiro novo tenha sido criado dentro do sistema bancário.
ولكن على الأرجح , في كل خطوة , الأموال الجديدة تودع في مصرف معين , وعملية نسبة الاحتياطى يمكنها أن تعيد نفسها مرات ومرات حتى 100,000 دولار تقريبا من الأمول الجديدة تنشأ في إطار النظام المصرفي.

"O sistema bancário MODERNO CRIA DINHEIRO A PARTIR DO NADA.
"إن النظام المصرفي الحديث يصنع المال من فراغ.

sistema bancário de Reservas Fracionárias é que, como um jogo de danças de cadeiras entre crianças, enquanto a música estiver a tocar, não há perdedores."
"شيء واحد لتحقيق جزئية حول الاحتياطي في النظام المصرفي هو , مثل الطفل لعبة الكراسي الموسيقية , طالما أن الموسيقى تلعب دورا , ليست هناك خاسرون ".

"Um sistema bancário mundial tem vindo a ser preparado.
النظام المصرفي العالمي تمت المؤامرة به..." تسيطر عليها المصرفيين الدولي..

Eu sei como funciona o sistema bancário.
أعرف كيفية عمل النظام المصرفي .

Corremos o registro social dele pelo sistema bancário.
بحثنا عنه في النظام البنكي

A corrupção no sistema bancário.
و فساد في النظام البنكي