"sistema de suporte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظام دعم

Todas estas partes fazem parte do nosso sistema de suporte de vida.
وكل تلك الأجزاء هي جزء من نظام دعم حياتنا.

Com todo respeito, Senhor, a razão de estar difícil respirar agora, é porque o sistema de suporte de vida desta nave não está funcionando adequadamente.
السبب انه لربما الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة

O sistema de suporte de vida está ativado, mas por alguma razão, não funciona adequadamente.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Se souber o que está à procura, há indicações claras que a energia foi canalizada para o sistema de suporte de vida e longe de...
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة

sistema de suporte de vida, selado contra a radiação.
نظام دعم حيوى كامل عزل تام من الإشعاع

Sem oceano não há sistema de suporte de vida.
بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة.

Barbaramente, estamos a matar tubarões para sopa de barbatana de tubarão, a minar cadeias de alimentação que modelam a química planetária e que regulam o ciclo do carbono, o ciclo do nitrogénio, o ciclo do oxigénio, o ciclo da água — o nosso sistema de suporte de vida.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.

Usando o Google Earth podem observar os arrastões, na China, no Mar do Norte, no Golfo do México, a abalar as fundações do nosso sistema de suporte de vida, deixando uma espuma de morte pelo caminho.
بإستخدام قوقل إيرث يمكنك مراقبة السفن، في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك، تخلخل أسس نظام دعم حياتنا، تاركة خطوط من الموت في طريقها.

Mas ele não era suficientemente leal... para suster a sua respiração... quando o seu sistema de suporte de vida acabou.
لكنه كان غير مخلصًا بالقدر الكافي ... لحبس أنفاسه ... عندما نفد نظام دعم الحياة الأساسيّ

E se destruíres o nosso sistema de suporte de vida?
ماذا إذا دمرت نظام دعم الحياة؟

Que o sistema de suporte de vida está falhando.
ان نظام دعم الحياة للسفينة .يتهاوي

A verdade é que os Antigos não teriam deixado o sistema de suporte de vida ficar tão danificado.
الحقيقية هي ان "القدماء" ما كانوا ليتركوا نظام دعم الحياة ينهار من البداية

Tudo menos o sistema de suporte de vida está morto.
كل شئ بخلاف نظام دعم الحياة .توقف

Entrei no sistema de suporte de vida de emergência do cargueiro.
{\fnAdobe Arabic}تمكّنت من اختراق نظام .دعم الحياة بالنّاقلة

para permanecermos vivos no espaço ou debaixo do mar. Ouvi o astronauta Joe Allen explicar como teve de aprender tudo o que pôde sobre o seu sistema de suporte de vida e depois, fazer tudo o que podia para cuidar do seu sistema de suporte de vida. Depois apontou para isto e disse: "sistema de suporte de vida."
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال: "نظام دعم الحياة"

sistema de suporte de vida, a aferir danos.
نظام دعم الحياة، إصلاح الضرر