"sistema dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جسدها
• نظامها
• جسمها

Um alucinogénico psicadélico encontrado no sistema dela diminui a reacção, e faz com que a pessoa fique mais susceptível aos avanços sexuais e quando conseguiste estar com ela sozinho,
مهلوسات نفسانية وجدت في جسدها تقلل الممانعة مما يجعل المتعاطي أكثر تقبلاً للمبادرات الجنسية

O trauma na cabeça aconteceu antes das drogas entrarem no sistema dela.
الصدمة الحادة التي حدثت في رأسها قد كانت قبل أن يدخل العقار إلى جسدها

E... os resultados toxicológicos indicam que a nossa vitima tinha a "Raposa" no sistema dela
وأيضاً نتائج السموم تؤكد أن ضحيتنا بها " فوكسي " في جسدها

Não há nenhum que o sistema dela consiga assimilar completamente e...
ليس هناك شخص أن نظامها لا يستطيع التوقف فى النهاية...

Precisamos de injectar nanorobôs naquela cúpula. Irão infectar todo o sistema dela.
يجب أن نفتح تلك القبة لنحقن النانيتيس التى ستنتشر فى نظامها كله

O exame toxicológico da Jenna mostra cianeto no sistema dela. Cianeto.
تحاليل جينا اظهرت وجود مادة السيانيد في جسمها

Vinte minutos de agonia, enquanto o veneno percorria o sistema dela.
عشرين دقيقة من العذاب... . عندما كان يسري السم في جسدها

Algo coisa está a estrangular o sistema dela.
ثمّة ما يخنق جسدها

Para de pairar, a Ibogaína já saiu do sistema dela.
بإمكانك التوقف عن التحليق حولها (الآيبوغين)، خرج من نظام جسدها

- Como é que entrou no sistema dela?
- كيف وصلت إلى جسدها

Eu quero que me enviem tudo o que está no sistema dela.
لا يهمني كيف تقسمون ملفاتها أريد كل شيء على نظامها أن يكون عندي فحسب

Acederam ilegalmente ao sistema dela.
لقد دخلوا على نظامها وحتى انا لم اعرف كيفية ذلك ؟

Assim, enquanto ele está a tentar migrar pelo sistema dela para sobreviver, ela tem de se canibalizar para chegar a ele.
الان يحاول التملص داخل ملفات نظامها فهي تحاول تدمير نفسها للقضاء عليه

Mrs. Patmore tem o sistema dela como todos nós.
أظن بأن السيده باتمور لديها نظامها الخاص كما نفعل نحن جميعنا

Para que isso funcione, alguém teria de aceder aos ficheiros no sistema dela e fazer o "upload".
لعمل ذلك, احد ما عليه الولوج للملفات من نظامها العميق, ورفعهم

Estive a vigiar o sistema dela.
لا، لقد كنت أراقب نظامها طوال الوقت

Já excluímos DST e mesmo que estivéssemos errados, tanto arsénico no sistema dela teria destruído a sífilis.
لقد استبعدنا الأمراض المنتقلة بالجنس، وحتى لو كنّا مخطئين فهذه الكمية من "الأرسنيك" في جسمها لا بدّ أن تكون قد قضت على السفلس

Quem esteve com a Sarah encheu o sistema dela com açúcar e electrólitos, mas não a deixaram tomar proteínas.
على أي حال (سارة) غمرت جسمها بالسكر والكهرل (محلول مائي موصل للكهرباء) لكنهم منعوا عنها البروتين