"sistema e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام و
• نظامي و
• النظام وتثبيت

Vêm para este país, aproveitam-se do sistema, e pensam que por sermos tolerantes, também somos fracos e indefesos.
تأتون إلى هذه البلاد مستغلين النظام و تضنون أننا متسامحين ضعفاء و لاحول و لا قوة لنا

Os gases de estufa ocorrem em pequenas quantidades, mas, aumentando-as um pouco, alteramos o estado do sistema e tornamo-lo muito mais susceptível a extremos.
الغازات المسببة للاحتباس الحراري تحدث بكميات صغيرة ولكن عن طريق الزيادة بعض الشيء فقط، تغيير حالة خلفية النظام و جعله سريع التأثر

És esperto demais para invadir o sistema e tentar dar-te um aumento semanal, não é?
فأنت ذكي جداً لدرجة أنك تستطيع إختراق النظام و محاولة إعطاء نفسك زيادة أسبوعية، صحيح؟

Ele invadiu o meu sistema e quer que ponha o CD num PC do meu trabalho.
لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

Entrou no meu sistema e quer que eu coloque o CD num dos computadores do trabalho.
لقد دخل في نظامي و يريد مني أن أضع الاسطوانة في احدى أجهزة الحاسب الآلي الموجودة في العمل

Vamos ambos à sala dos servidores invadir o sistema e estabilizar o mercado.
أنا وأنت سنذهب إلى غرفة الخادم لاختراق النظام وتثبيت السوق.

Pensam que são donos do sistema e farão tudo para manter o poder.
يظنون أنهم يسيطرون على النظام و سيفعلون أيّ شيء للحفاظ على هذه السّلطة.

E se eu pudesse entrar no sistema e desativá-los à distância?
ماذا لو استطعتُ اختراق النظام و تعطيلها عن بُعد؟

Então, se encontrarmos um, talvez possamos consertar o sistema e redistribuir o sangue.
إذا ، إن إستطعنا أن نجد أثرا يمكننا حينها أن نصلح النظام و إعادة الترتيب التسلسلي للدماء

A ideia de que a quimioterapia possa estar a afetar o sistema complexo, da mesma maneira que a criação de osso afetou o sistema e reduziu a recorrência, a quimioterapia pode funcionar exatamente da mesma maneira.
إذن فكرة أن العلاج الكيميائي مجرد معيق لذلك النظام المعقد كما يعيق بناء العظام ذلك النظام و تقلل من معاودته قد يكون العلاج الكيميائي يعمل بنفس هذه الطريقة تماماً

Eles reiniciaram o sistema, e aconteceu novamente.
قاموا بأعادة النظام و لكن حدث مرة أخرى

O tratado entre os Senhores do sistema e os Asgard não vos protege aqui.
المعاهدة بين (أسياد النظام) و (الآسجارد) لا تحميكم هنا

Entrar no servidor do museu, reiniciar o sistema, e abrir o cofre antes do Shaw sufocar.
...إدخل إلى نظام المتحف، و قم بإعادة تشغيل النظام (و تفتح القبو قبل أن يختنق (شو

Vão invadir o sistema e estabilizar o mercado.
سوف تذهبان إلى غرفة الخادم لاختراق النظام وتثبيت السوق. اختراق؟