"sistema eléctrico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام الكهربائي
• شبكة الكهرباء
• النظام الكهربائى
• أسلاك الكهرباء

Nós tiramos todos os cabos. Trocamos todo o sistema eléctrico.
وتفقدنا كل الأسلاك، قمنا بإعادة تسوية النظام الكهربائي برمته

Acha que o sistema eléctrico queimou todo?
أتظنّ أن كامل النظام الكهربائي لا يعمل ؟

Posso verificar o sistema eléctrico, mas preciso de alguém que fique na sala do servidor enquanto vou a sala de controlo.
يُمكنني أن ألقي نظرة على النظام الكهربائي لكنّي أحتاج شخصًا أن يكون في غرفة الخادم، بينما أذهب إلى غرفة التحكّم

Se a torradeira não trabalha e a instalação está boa, o problema só pode ser do sistema eléctrico.
إن كانت محمصة الخبز لا تعمل وكانت الوصلات في المنزل سليمة فلا بدّ أن المشكلة في شبكة الكهرباء العامة

Dêem-me um segundo, creio que disse que o problema era do sistema eléctrico.
إنتظر لحظة , أعتقد انة تحدث عن مشكلة فى النظام الكهربائى

O terramoto deve ter estragado o sistema eléctrico.
ربما يكون الزلزال قد قام بلخبطة أسلاك الكهرباء أو شيء من هذا

Restaurei o sistema eléctrico na Sala de Controle, mas não sei quanto aguentará.
لقد أسعدت النظام الكهربائي هنا في غرفة التحكم، ولكن لا أعرف كم من الوقت سوف يستمر.

O sistema eléctrico do elevador foi desligado.
النظام الكهربائي لشبكة المصعد قد توقف عن العمل.

Interfere com o sistema eléctrico do coração.
تتعارض مع النظام الكهربائي للقلب

Estou a detectar uma sobrecarga no sistema eléctrico.
اكتشفت وجود اندفاع " " في النظام الكهربائي

Foi uma falha do sistema eléctrico.
كان فشل النظام الكهربائي

Todo o sistema eléctrico fez curto-circuito.
كامل النظام الكهربائي كان shorted خارج.

Neste caso, a estrada levava até ao sistema eléctrico da casa dos Trager, que estava ligado ao transformador do bairro.
في هذه الحالة الطريق المؤدي إلى النظام الكهربائي لبيت ( تراغيس ) ْ والذي هو موصول إلى محول الحي

Através do transformador, eu conseguia chegar a casa da Amanda e ter acesso ao sistema eléctrico.
بواسطة المحول , استطعت الوصول إلى بيت ( أماندا ) ْ وتمكنت من الدخول إلى النظام الكهربائي للبيت

O sistema eléctrico pifou.
-لقد توقفت النظام الكهربائي توقف

Tem um chuveiro a vapor encastrado, totalmente novo, novo sistema eléctrico, novos moldes decorativos na cozinha.
هناك العلامة التجارية الجديدة المدمج في الاستحمام بالبخار, النظام الكهربائي الجديد , القوالب العلامة التجارية الجديدة في المطبخ .

Provavelmente, não querem sobrecarregar o sistema eléctrico.
غالباً لا يودّون إرهاق ما بقي من شبكة الكهرباء

Temos um vírus no sistema eléctrico.
هناك عطل في النظام الكهربائى.

Temos um vírus no sistema eléctrico.
هناك عطل في النظام الكهربائى!

Diz que têm problemas no sistema eléctrico.
وقال أن لديهم مشاكل في أسلاك الكهرباء