"sistema em si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام نفسه

Estás a dizer que o objectivo do acidente não foi o lucro, mas sim o sistema em si?
هل تقصد أن الحادثة ليست لأجل الرباح بل النظام نفسه ؟