"sistema energético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظام الطاقة

Porém, o actual sistema energético é não só ineficiente, como descoordenado, envelhecido, poluente e inseguro.
لكن نظام الطاقة المعمول به اليوم ليس فقط غير اقتصادي, بل هو أيضاً نظام مفكك, و عتيق وقذر وغير آمن.

Porque, mesmo com a melhor vontade do mundo, as infraestruturas de engenharia de grande escala que temos que pôr em ação rapidamente para reduzir a pegada de carbono do nosso sistema energético não estarão disponíveis a tempo.
وذلك لأنه مع كل تلك الإرادة في العالم، فإن الهندسة للبنية التحتية على نطاق واسع والتي نحن بحاجة إليها بسرعة لإزالة الكربون من أجهزة نظام الطاقة لن تتم بكل بساطة في الوقت المناسب.

Um aneurisma no sistema energético.
تمدد الأوعية الدموية في نظام الطاقة

E, no entanto, este sistema energético mais barato conseguiria alimentar uma economia 158 % maior sem precisar de petróleo, de carvão, nem de energia nuclear.
نظام الطاقة الأقل تكلفة هذا قد يقوّي من الاقتصاد الأمريكي بنسبة %185 من دون الحاجة إلى النفط أو الفحم, أو لذلك الشيء الهام ,الطاقة النووية.

De pontos de viragem no sistema energético.
نقطة تحول في نظام الطاقة