| Nunca pensei que um dia eu estaria a contar histórias das injustiças tão comuns dentro do sistema judicial criminal, mas aqui estou. | TED | لم أعتقد يومًا أنني سوف أروي قصصًا عن المظالم الشائعة جدًا في نظام العدالة الجنائية، ولكن ها أنا ذا. |
| Mas o nosso sistema judicial acredita que um homem pode mudar, não é? | Open Subtitles | ولكن أليس نظام العدالة مبني على فكرة أن المرء ممكن أن يتغيّر؟ |
| O sistema judicial melhorou no que toca a predadores sexuais. | Open Subtitles | النظام القضائي تطور كثيراً في التعامل مع الحالات الجنسية |
| Que fantástico. Obrigado por me devolver a minha fé no sistema judicial. | Open Subtitles | حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي |
| O que temos é um sofisticado sistema judicial como no resto do país. | Open Subtitles | ما عندنا هنا نظام عدالة محنك كما هو الحال في بقية البلاد |
| O devido processo legal é um pilar central do nosso sistema judicial. | TED | إجراءات التقاضي الصحيحة هي العمود الأساسي في نظامنا القضائي. |
| Em latim, Lustitia. Em grego, Themis. Senhora Justiça é a personificação alegórica da força moral no sistema judicial. | Open Subtitles | فى اللاتينية "لاستيشا" فى اليونانية "ثميس"، "سيدة العدالة" تجسيد لقوة الأخلاق فى النظام القضائى. |
| Falsas acusações de apalpões representam os problemas actuais do sistema judicial japonês. | Open Subtitles | المشاكل الحالية في نظام العدالة الجنائية اليابانية |
| Vocês representam o sistema judicial ou são gangsters fardados? | Open Subtitles | أأنت جزء من نظام العدالة أم من العصابات الذين يرتدون الزيّ العسكريّ. |
| Caso contrário, vou acusá-lo formalmente perante as autoridades e o sistema judicial colombiano. | Open Subtitles | وفي المقابل سأُقاضيه قانونيًا أمام السلطات وأمام نظام العدالة الكولومبي |
| No sistema judicial criminal, alguns assassinos são tão depravados que são necessárias várias agências policiais para levá-los à justiça. | Open Subtitles | في نظام العدالة الجنائيّة بعض القتلة متلاعبون جدًا الأمر الذي يتطلب عدة إدارات شرطة |
| Dá credibilidade a todos que dizem que o sistema judicial criminal é corrupto. | Open Subtitles | فهي تؤكد على مصداقية الكلام بأن نظام العدالة هنا فاسد. |
| Sim, bem-vinda ao maravilhoso mundo do sistema judicial criminal dos adultos. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع |
| O sistema judicial é uma merda. | Open Subtitles | النظام القضائي فاشل بالتاكيد دفع احدهم كفالة كبيرة |
| Talvez isso diga algo sobre o preconceito no sistema judicial. | Open Subtitles | .. ربما ان هناك قول مثل الإجحاف في النظام القضائي |
| Quem as infringe, paga. Nunca ouvi todo o nosso sistema judicial posto de forma tão sucinta. | Open Subtitles | لم أسمع عن نظام عدالة مغلف و ضيق هكذا |
| A história de um cidadão silencioso, honesto, seguidor de leis, preso nas garras de um sistema judicial indiferente que tem a intenção de processar um homem inocente. | Open Subtitles | إنها قصة مواطن هاديء محترم ملتزم بالقانون... علق بين براثن... نظام عدالة عديم المبالاة... |
| É uma das virtudes ou defeito de nosso sistema judicial. | Open Subtitles | إنها إما أن تكون إحدى مزايا أو عيوب نظامنا القضائي |
| Um erro que pode arruinar o sistema judicial. | Open Subtitles | اى خطأ قد يسقط النظام القضائى |
| Agora que é adulto, ele acha que é sua missão vingar-se daqueles no sistema judicial que ele acredita terem separado a sua família. | Open Subtitles | والآن هو بالغ يعتقد بأن مهمته الانتقام من العاملين في النظام القانوني الذين يعتقد انهم دمروا عائلته |
| Porque acho que se o prendesse, se o marca-se entrasse no sistema judicial de alguma maneira livrar-se-ia. | Open Subtitles | لأني أعتقد لو أنني أوقفتك و إحتجزتك و دخلت للنظام القضائي فبطريقةٍ ما قد تنجو من التهم لكن بالنسبه لي |
| Aqui dentro há um sistema judicial à parte e já foste julgado e avaliado pelo júri. | Open Subtitles | ترى، هناك نظام قضائي مستقل هنا وأنت حُكم عليك للتّو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 