| Damos prioridade a pessoas que tiveram experiência com o sistema legal criminal, ou a pessoas que sofreram impactos do sistema. | TED | نحاول إعطاء الأولوية للأشخاص من لديهم خبرة طويلة في النظام القانوني الجنائي، أو الأشخاص الذين تأثروا شخصياً بالنظام. |
| Porque permitir que a justiça... se interponha ao sistema legal? | Open Subtitles | كلا ، لم تقف العدالة بوجه النظام القانوني ؟ |
| Foram as pessoas que voltaram às urnas para escolherem o seu próprio presidente, não foi o sistema legal. | TED | وعاد الشعب مرة أخرة لصناديق الإقتراع لتحديد رئيسهم، وليس النظام القانوني. |
| Sugiro que há quatro coisas. Nenhuma dessas coisas inclui um sistema de seguros ou um sistema legal. | TED | سوف أقوم بطرح 4 أشياء هنا ولن يكون من بينها نظام التأمين أو النظام القضائي |
| É por isso que o sistema legal é automatizado no futuro. | Open Subtitles | هذا هو السبب بكون النظام القضائي يدار بشكل آلي بالمستقبل. |
| O sistema legal francês preza provas consistentes, mais que testemunhos oculares. | Open Subtitles | نظام القانون الفرنس يقدر الادلة الموجوده اكثر من الشهود الموجودين. |
| Este veredicto foi uma vitória para o nosso sistema legal. | Open Subtitles | حكم اليوم ، كان إثباتاً على نزاهة عمل نظامنا القضائي |
| Hoje não vou falar da reforma do sistema legal. | TED | لن اتحدث اليوم عن تغيير النظام القانوني |
| Muitas vezes o sistema legal está quebrado e não se consegue o acesso a terras. | TED | وعاده النظام القانوني محطّم إذا لا يمكنك حتى الحصول على أرض |
| A última coisa com que nos temos de preocupar é com o sistema legal. | Open Subtitles | آخر شيء يجب أن نقلق بشأنه هو النظام القانوني |
| No reinado de Solimão, foi definido um único sistema legal para o império em expansão. | Open Subtitles | تحت حكم سليمان النظام القانوني الموحد كان مطلوبا للإمبراطورية المترامية الأطراف |
| Faz-te pensar sobre todo o sistema legal, como o Rodney não-sei-quantos. | Open Subtitles | يجعلك تتسائلين حول كامل النظام القانوني مثل رودني أو ما إسمه |
| Tenho que pesquisar seja que sistema legal... opera o Registo Civil. Bem, porque não avanças com o pedido de divórcio. Não é o que queres? | Open Subtitles | لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْحثَ في النظام القانوني حَسناً، لماذا أنت لا تقدم طلب هنا إذا هذا الذي تُريدُه؟ |
| Eu... eu... eu não fazia ideia que o sistema legal fosse tão profundo. | Open Subtitles | أنا أنا أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ النظام القانوني كَانَ عميقَ جداً |
| E, de um modo geral, o sistema legal considera que as vítimas e testemunhas jovens deviam ser tratadas de modo diferente dos adultos. | TED | وعلى العموم، يبدو أن النظام القضائي يدرك أنه يجب معاملة الضحايا والشهود الأصغر سنًا بشكل يختلف عن البالغين. |
| A justiça do Conselho Supremo não é como o sistema legal comum. | Open Subtitles | عدالة المجلس الأعلي ليست كعدالة النظام القضائي العادي |
| E provou que o verdadeiro vilão em "A Time to Kill" é o próprio sistema legal. | Open Subtitles | ولقد اثبت ان ما يجب القضاء عليه هو النظام القضائي |
| Logo saberemos se ele conduzirá o sistema legal a uma nova direção. | Open Subtitles | سوف نرى قريباً عما إن كانت المعاناة ستقود النظام القضائي إلى وجهةٍ جديدة |
| E quando o sistema legal estiver reparado, trago-o de volta para ser julgado. | Open Subtitles | وعندما يتم إصلاح النظام القضائي هنا سأعيده ليخضع للمحاكمة |
| O meu pai disse que lutaríamos por um recurso, mas eu não queria saber do sistema legal. | Open Subtitles | والدي قال أنه يجب علينا أن نطلب استئنافا... لكني لم أرد ان أعرف كيفية عمل النظام القضائي |
| - Estúpido sistema legal americano! - Maldito coro! | Open Subtitles | نظام القانون الامريكي الاحمق فرقه ملعونه |
| Estou aqui como uma mãe, uma mãe que está horrorizada que o nosso sistema legal tenha falhado na obtenção de justiça para Jenny Nystrom. | Open Subtitles | أنا هنا بصفتي أم، أم مذعورة لأن نظامنا القضائي لم يستطع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 