"sistema monetário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام النقدي
• النظام المالي

É difícil, num sistema monetário, confiar nas pessoas.
لاأعرفاذاكان يحاولسداد ثمنيختأو أنّ كليتي يجبحقاً إستئصالها. من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس.

Guerra, pobreza, corrupção, fome, miséria, sofrimento humano, não mudarão num sistema monetário.
الحرب ، الفقر ، الفساد ، الجوع ، البؤس, و المعاناة البشرية لن تتغيّـر في النظام النقدي.

O sistema monetário perpétua este materialismo não só pelas suas estruturas auto preservadoras mas também pelas inúmeras pessoas que foram condicionadas à cegueira e sem pensamento segurando estas estruturas, portanto, tornando-se guardiões do status quo.
النظام النقدي يـُديم هذا المادية ليس فقط عبر الهياكل التي تسعى للحفاظ على نفسها لكن أيضا عبر العدد الغفير من الناس

O sistema monetário é um produto de um período de tempo onde a escassez foi uma realidade.
النظام النقدي هو نتاج فترة من الزمن كانت الندرة فيه حقيقية.

Os bancos apenas podem operar o seu sistema monetário com a cooperação activa do governo.
البنوك يمكنها فقط ممارسة هذا النظام المالي بالتعاون النشط من قبل الحكومة.

Num sistema monetário não existe algo como uma verdadeira democracia e nunca houve.
في النظام النقدي ، لا يوجد شيء يُدعى ديمقراطية حقيقية, و لم توجد قط.

Podemos pôr todo o sistema monetário da Europa em risco.
يمكننا وضع النظام النقدي لاوروبا بأكملها في خطر

Na verdade, há apenas duas coisas que todos precisamos de saber sobre o sistema monetário.
و هو ما يحدث الان. هناك فقط معلومتان يجب ان يعرفهما الجميع عن النظام النقدي:

Todo o sistema monetário é apenas uma série de bases de dados interligadas.
النظام النقدي برمته هو مجرّد سلسلة من قواعد البيانات غير المتجانسة المترابطة

A grande diferença entre uma economia baseada no recurso e o sistema monetário é que a economia baseada no recurso é relacionada com as pessoas no seu bem estar, enquanto o sistema monetário se tornou tão distorcido que as preocupações
والفرق الرئيسي بين الاقتصاد القائم على الموارد والاقتصاد القائم على النظام النقدي هو أن الاقتصاد القائم على الموارد معني حقا بالناس ورفاههم

É isso que te ensinam, para apoiar, o sistema monetário.
و هذا هو ما تتعلمه لدعم النظام النقدي.

No coração destas estruturas está o sistema monetário.
في قلب هذه الهياكل يوجد النظام النقدي,

existe um híbrido muito singular entre o sistema monetário e a economia de mercado chamado "bolsa de valores", que em vez de produzir algo tangível, limita-se a comprar e a vender dinheiro.
- هناك المزيد: هناك هذا المزيج الفريد من نوعه الناتج عن النظام النقدي و نظام السوق

Isto desestabilizará o sistema monetário!
وهذا يُزعزعُ النظام النقدي

E num sistema monetário, há o lucro.
وفي النظام النقدي هناك ربح.

sistema monetário
[النظام النقدي]

É importante sublinhar que com o afastamento do sistema monetário e com as necessidades da vida asseguradas, observaríamos quase de imediato uma redução global da criminalidade em cerca de 95%, pois não haveria nada para roubar, desviar, enganar ou algo parecido.
لذا، من المهم الاشارة بأنه مع ازالة النظام المالي ومع توفير احتياجات الحياة الأساسية

A outra metade é o "sistema monetário".
النصف الأخر هو "النظام المالي النقدي".