"sistema prisional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظام السجون
• نظام السجن
• النظام الإصلاحي

Um meu protegido. Posto número 32 do sistema prisional.
مرافقي , رقمة 32 في نظام السجون الفيدرالية

Em Ruanda, recebem agora 75% do combustível para cozinhar no sistema prisional a partir do conteúdo dos intestinos dos prisioneiros.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.

Na época, o sistema prisional inglês era o horror dos horrores.
في ذلك الوقت، كان نظام السجون الإنجليزية سيئًا إلى حد بعيد.

Mas o sistema prisional não fornece dentaduras aos presos.
ولكنّ نظام السجن لا يُزوّد السجناء بأسنان اصطناعيّة.

Olha, estou ciente de quão frustrante... é para ti o sistema prisional deste país.
أنظر, أنا مدرك كيف أحبط... نظام السجن فى هذا البلد يجب أن يكون لك

O sistema prisional americano assenta nas costas dos nossos irmãos, pais e filhos.
النظام الإصلاحي الأمركي بُنيَ على ظهور إخوتنا َ أبونا، إبننا

Não chamam isso de Diamante do sistema prisional por nada.
لا يسمون هذا "مجوهرة التاج" النظام الإصلاحي الأمريكية سدىً

Você é a prova de que o nosso sistema prisional de correcção funciona.
أنت مثال حيّ بأن نظام السجون لدينا سليم.

Sabes, quando eu estava metido no sistema prisional, encontrei os piores delinquentes do país, mas as tuas raparigas são de outro tipo.
أتعلمين، عندما كنت في نظام السجون واجهت بعض كبار المجرمين ولكن فتياتك حقا في مجمله أخرى في الفريق

O sistema prisional usa-o para castigar pessoas a quem já tudo foi retirado.
يستخدمونها في نظام السجون لمعاقبة المساجين الذين لايملكون شيئاً

Deixa-me contar-te uma coisa sobre o sistema prisional, querida.
ظننت انك في السجن دعيني اعطيك درسا عن نظام السجون حبيبتي

Esta rede criminosa sofisticada surgiu de uma ideologia racista no sistema prisional.
شبكتهم الاجرامية المعقدة, نشأت من ايديولوجية عنصرية من نظام السجون.

696,000 homens caucasianos no sistema prisional dos EUA.
هناك 690 ألف قوقازي ذكر في نظام السجون الأمريكية.

O nosso sistema prisional é fundamentalmente mas amanhã é sempre um outro dia.
معيب في الأساس نظام السجون لدينا. لكن غدا هو دائما يوم آخر.

Quem é a pessoa mais influente no sistema prisional de São Petersburgo?
من هو الشخص الأكثر نفوذا في نظام السجون بسان بطرسبرج؟

Saudações do sistema prisional americano, cabrões.
ابلغكم تحيات نظام السجون الامريكي ايها السفلة

A perspectiva é a explosão do sistema prisional.
ونتوقع حدوث قلاقل في نظام السجن

Porque o sistema prisional federal diz que precisas.
لأن نظام السجن الاتحادي ينص على ذلك

Senhor, a nossa prisão relativamente tem a maior rotatividade de pessoal, índices de violência, custos legais e médicos do que qualquer outra instituição de sistema prisional dos EUA.
سيدي،سجننا،نسبيا، لديها أعلى معدل دوران الموظفين، معدلات العنف، التكاليف القانونية والطبية، اكثر من أي مؤسسة في النظام الإصلاحي في الولايات المتحدة

O sistema prisional funciona.
إن النظام الإصلاحي يعمل.