| Astronautas prontos no Pássaro. Todos os sistemas a funcionar. | Open Subtitles | رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل |
| Energia de urgência ligada, sistemas a voltar. | Open Subtitles | الطاقة الإحتياطية تعمل الأنظمة تعود للعمل |
| Aplicámos esta teoria a muitos sistemas, a deslizamentos de terras, a colapsos de glaciares, até mesmo à dinâmica da previsão do êxito: êxitos de bilheteira, vídeos do YouTube, filmes, etc. | TED | لقد طبقنا هذه النظرية على العديد من الأنظمة الانهيارات الأرضية وانهيار الجبل الجليدي حتى مع ديناميكية التنبؤ بالنجاح الأفلام الرائجة ومقاطع الفيديو يوتيوب، والأفلام، وهلم جرا. |
| Estes documentos da Regis Air apontam para uma falha dos sistemas a bordo do voo 753. | Open Subtitles | تشير وثائق طائرة "ريجيس" إلى خلل في النظام على متن الطائرة "753". |
| Estes documentos da Regis Air apontam para falha dos sistemas a bordo do voo 753. | Open Subtitles | تشير وثائق طائرة "ريجيس" إلى خلل في النظام على متن الطائرة "753". |
| Todos os sistemas a funcionar dentro dos parâmetros aceitáveis. | Open Subtitles | {\pos(190,215)} -كل الأنظمة مشغلة في عوامل مقبولة" " |
| Até hoje, a IDE India, a organização de Amitabha vendeu estes sistemas a 300 mil agricultores e viu as suas produções e rendimentos a duplicar ou triplicar, em média. Mas isto não aconteceu da noite para o dia. | TED | واليوم، IDE الهند، منظمة أميتابها قام ببيع هذه الأنظمة لزيادة على 300 ألف مزارع وقد شهدت زيادة في مدخولاتهم ضعفين أو ثلاثة أضعاف في المتوسط. لكن هذا لم يحدث بين ليلة وضحاها. |
| - Eu verifico os sistemas a partir daqui. | Open Subtitles | أعمل على فحص الأنظمة من هنا |
| Mamã, todos os sistemas a funcionar. | Open Subtitles | "ماثر" جميع الأنظمة تعمل جيداً |
| Todos os sistemas a postos. | Open Subtitles | جميع الأنظمة تنطلق. |
| Dá-me uma leitura dos sistemas. A temperatura do motor está a aumentar. | Open Subtitles | فحص الأنظمة - حرارة المحرك ترتفع - |
| Todos os sistemas a funcionar correctamente. | Open Subtitles | جميع الأنظمة تعمل بقوة كاملة. |
| Todos os sistemas a postos. | Open Subtitles | جميع الأنظمة جاهزة |
| Todos os sistemas a funcionar perfeitamente. | Open Subtitles | كافة الأنظمة أداءها مثالي. |
| Todos os sistemas a funcionar. | Open Subtitles | ... جيمع الأنظمة على الشبكة |
| Todos os sistemas a funcionar? | Open Subtitles | -كلّ الأنظمة جاهزة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 